游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤

拼音版原文

游yóu莫mò羡xiàn天tiān池chí鹏péng，归guī莫mò问wèn辽liáo东dōng鹤hè。

人rén生shēng万wàn事shì须xū自zì为wèi，跬kuǐ步bù江jiāng山shān即jí寥liáo廓kuò。

请qǐng君jūn得dé酒jiǔ勿wù少shǎo留liú，为wèi我wǒ痛tòng酌zhuó王wáng家jiā能néng远yuǎn之zhī高gāo楼lóu。

醉zuì捧pěng句jù吴wú匣xiá中zhōng剑jiàn，斫zhuó断duàn千qiān秋qiū万wàn古gǔ愁chóu。

沧cāng溟míng朝cháo旭xù射shè燕yàn甸diàn，桑sāng枝zhī正zhèng搭dā虚xū窗chuāng面miàn。

昆kūn仑lún池chí上shàng碧bì桃táo花huā，舞wǔ尽jìn东dōng风fēng千qiān万wàn片piàn。

千qiān万wàn片piàn，落luò谁shuí家jiā？
愿yuàn倾qīng海hǎi水shuǐ溢yì流liú霞xiá。

寄jì谢xiè尊zūn前qián望wàng乡xiāng客kè，底dǐ须xū惆chóu怅chàng惜xī天tiān涯yá。

注释

天池鹏：南海大鹏鸟，语出《庄子·逍遥游》。
辽东鹤：指传说中的辽东人丁令威修道升仙，化鹤归飞之事。
跬步：半步。
勾吴匣中剑：指吴地制造的利剑。
沧溟：大海。
燕甸：指燕京城郊。
流霞：神话传说中的仙酒，这里代指美酒。
寄谢：传告，告知。
底须：何须，何必。

翻译

遨游不要问南海大鹏，归去不要问辽东仙鹤。
人生都须自作自为，哪怕每次仅仅迈出的是半步，长久积累，就可以进入一个宽广的世界。
希望你得到美酒不要少饮，和我一起痛饮看这王氏能远楼。
待到微醺时小心翼翼的捧着吴地利剑，斩断那千秋万代的愁怨。
旭日东升，光照燕京城郊；繁茂的桑枝重重叠叠好似掩映窗棂的窗面。
昆仑池上的碧桃花开正艳，东风吹过千千万万的花瓣在空中飘舞。
可是那千千万万片桃花，究竟落在谁家呢？希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒，饮之不尽。
寄语酒樽之前思乡的朋友，那何须惆怅伤感呢？

鉴赏

这首元代范梈的《王氏能远楼》是一首寓言诗，以游者的心态和生活哲理为主题。首句“游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤”，借鹏鸟和仙鹤的传说，告诫人们不必过于羡慕高远的境界，回归平凡生活更为重要。接着，“人生万事须自为，跬步江山即寥廓”强调了个人努力与自我实现的价值，即使微小的一步也能领略到广阔的江山。

诗人邀请朋友在王氏能远楼上畅饮，借酒消愁，"醉捧勾吴匣中剑，斫断千秋万古愁"，以剑喻酒，表达对愁苦的豪迈化解。接下来的几句，通过描绘日出、桃花等自然景象，营造出壮丽而富有诗意的画面，寓意人生的短暂与美好。

最后两句“寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯”，是对远方游子的慰藉，劝解他们不必过于伤感，天涯何处无芳草，表达了对人生态度的豁达和对友情的珍视。整首诗语言流畅，意境深远，富有哲理，体现了元代文人对生活的独特感悟。