四个老人三百岁，人间此会亦应稀

拼音版原文

黄huáng昏hūn惨cǎn惨cǎn雪xuě霏fēi霏fēi，白bái首shǒu相xiāng欢huān醉zuì不bù归guī。

四sì个gè老lǎo人rén三sān百bǎi岁suì，人rén间jiān此cǐ会huì亦yì应yìng稀xī。

[裴péi年nián九jiǔ十shí余yú，王wáng八bā十shí余yú，予yǔ与yǔ梦mèng得dé俱jù七qī十shí，合hé三sān

百bǎi余yú岁suì，可kě谓wèi希xī有yǒu之zhī会huì也yě。
]

注释

黄昏：日暮，傍晚的时候。
惨惨：形容环境或心情阴暗、凄凉。
雪霏霏：雪花飘飞的样子。
白首：白发，代指老年人。
相欢：彼此欢聚，互相娱乐。
人间：世界上，人世间。
此会：这次聚会。
亦：也。
稀：稀有，罕见。

翻译

傍晚时分，雪花纷飞，气氛凄凉，几位白发老者欢聚一堂，醉酒未归。
四位老人加起来已有三百岁的高龄，这样的聚会人间恐怕也极为罕见。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的画面，诗人在黄昏时分，与几位年迈的朋友共度美好时光。"黄昏惨惨雪霏霏"一句，以淡淡的雪色调子营造出一种静谧而略带忧郁的情境，给人的感觉是时间仿佛在这个下午停止了流逝。而"白首相欢醉不归"则展现了诗人与友人们相聚饮酒、尽情欢乐的情形，这些头发已经斑白的老者们，在这个美好的黄昏时光里，忘却了一切世俗的烦恼和年龄的束缚，只想沉醉在这难得的快乐之中，不愿归去。

"四个老人三百岁"一句，更深化了对这些老者的描写，他们虽然年事已高，但在这聚会中，仍旧保持着旺盛的情感和活力。这不仅是对朋友们寿命的比喻，也象征着他们内心的青春与热情。"人间此会亦应稀"则表达了诗人对于这种美好时光的珍惜之情，认为这样的聚会在人世间实属罕见，是一份难得的宝贵记忆。

整首诗通过对自然环境、人物心境和集体活动的细腻描写，传递了一种超越时间与空间的友谊与欢乐。它不仅展现了唐代文人间的深厚情感，也反映出古代士大夫对于闲适生活的一种向往。