玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼
宋 · 许翰
公为逐客向何州,我亦求家赋远游。
邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流。
玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼。
明日分携重回首,炉峰空见紫烟浮。
邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流。
玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼。
明日分携重回首,炉峰空见紫烟浮。
注释
公:指代对方。逐客:被贬逐的人。
何州:哪个州。
我亦:我也。
赋:给予,此处指生活或命运。
远游:长途旅行。
邂逅:不期而遇。
二林:两座山林。
晤赏:相会并欣赏。
寂寥:寂静、孤独。
千古:自古以来。
风流:风采、才情。
玉锵:形容溪水声如玉鸣。
溪堰:溪流上的堤坝。
凉吹:清凉吹拂。
榻:卧榻,床铺。
盖偃:屋顶覆盖。
松萝:松树和藤萝。
翠满楼:满眼翠绿。
明日:明天。
分携:分手,告别。
重回首:回头再看。
炉峰:可能指代附近的山峰。
紫烟:紫色的烟雾,可能是炊烟或云雾。
浮:飘浮。
翻译
你被贬逐到哪个州,我也要离开家乡去远方游历。偶然间在两座山林中相遇,一同欣赏美景,遥想古人风采。
溪水潺潺,凉风吹过榻边,松萝翠绿,装点着整座楼阁。
明天我们将要分别,回头再看,只有炉峰上空飘荡的紫色烟雾。
鉴赏
这首诗描绘了一种朋友分别时的感慨和对自然美景的赞美。开篇“公为逐客向何州,我亦求家赋远游”表达了诗人与友人相送,各自前往不同的地方寻求心之所系的情感。
接着,“邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流”则写出了诗人在二林(地名)处的遭遇和对历史文化的向往。这里的“邂逅”意味着偶然相遇,而“寂寥”则表达了一种空寂感,诗人似乎在追寻那些古人留下的风流韵事。
第三句“我亦求家赋远游”表现了诗人的胸怀和志向,他不仅是在追随朋友的脚步,也在寻找自己的归宿和心灵的寄托。
“玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼”则是对自然景观的描绘。“玉锵溪堰”指的是清澈见底的小溪与堤岸,而“凉吹榻”则是夏日里躺在石头上感受凉风的惬意场景。后半句描述了一幢楼房被翠绿的松萝所覆盖,营造出一种静谧而又生机勃勃的氛围。
“明日分携重回首,炉峰空见紫烟浮”则是对友人分别后的预期和景象描写。诗人希望在未来的某一天能够回首这段往事,而“炉峰空见紫烟浮”则可能暗示了一种超脱尘世的境界,或许是对朋友未来生活的一种美好祝愿。
整体来看,这是一首充满了友情和自然之美的诗篇,通过对景物的描绘,诗人表达了对人生旅途中那些难忘时刻的珍视,以及对未来的无限憧憬。