岂如同巢鸟，莫夜得安集

拼音版原文

北běi征zhēng无wú百bǎi里lǐ，日rì力lì不bù暇xiá给gěi。

山shān重zhòng鸟niǎo影yǐng尽jìn，露lù下xià月yuè华huá湿shī。

寒hán忆yì共gòng被bèi眠mián，屡lǚ成chéng回huí马mǎ立lì。

岂qǐ如rú同tóng巢cháo鸟niǎo，莫mò夜yè得dé安ān集jí。

注释

北征：北方的远征。
百里：一百里路程。
日力：一日之力，指体力。
暇给：空闲，足够。
山重：山势险峻。
鸟影尽：鸟儿的影子消失。
露下：露水落下。
月华湿：月光被露水打湿。
寒忆：寒冷时回忆起。
共被眠：共同盖着被子睡觉。
回马立：停下马匹，转身站立。
巢鸟：同巢的鸟儿。
莫夜：深夜。
安集：安全聚集。

翻译

北征之路艰难，每日疲惫不堪。
山岭重重，鸟影消失，露水打湿月光。
寒冷中回忆共盖一床被子的温暖时光，常常停下脚步转身而立。
怎能像同巢的鸟儿，夜晚都能找到安身之处。

鉴赏

这首诗描绘了诗人北征途中艰辛的场景。"北征无百里，日力不暇给"，表达了行程之短却已使人疲惫不堪，日行百里的目标都难以实现，显示出旅途的艰难。接着，"山重鸟影尽，露下月华湿"，通过山势险峻和月光洒落露水的细节，进一步渲染了环境的荒凉与寂静。

诗人回忆起与家人共度的温暖时刻："寒忆共被眠，屡成回马立"，在寒冷的夜晚，他怀念与亲人共享被子的温馨，甚至停下马匹，久久站立，流露出深深的思亲之情。最后两句"岂同年同巢鸟，莫夜得安集"，诗人以鸟儿为喻，感叹自己无法像归巢的鸟儿一样，在这深夜找到安宁的栖息之地，表达了对家的深深渴望和羁旅之苦。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过旅途中的艰辛和对家的思念，展现了诗人坚韧与柔情并存的人格魅力。