破酲生静爽，涤热慰新尝

拼音版原文

异yì果guǒ乘chéng秋qiū熟shú，分fēn来lái道dào路lù长cháng。

缄jiān封fēng湘xiāng箧qiè重zhòng，题tí咏yǒng剡yǎn藤téng光guāng。

气qì蓄xù西xī河hé润rùn，山shān围wéi大dà谷gǔ凉liáng。

龙lóng须xū初chū引yǐn水shuǐ，马mǎ乳rǔ晚wǎn经jīng霜shuāng。

衣yī薄báo轻qīng铅qiān粉fěn，包bāo圆yuán小xiǎo紫zǐ囊náng。

膏gāo腴yú凝níng绀gàn液yè，甘gān酢cù溢yì云yún浆jiāng。

蔗zhè浥yì含hán余yú润rùn，醅pēi浮fú带dài旧jiù香xiāng。

药yào经jīng难nán仿fǎng佛fó，画huà笔bǐ漫màn形xíng相xiāng。

泾jīng洛luò宜yí秦qín土tǔ，汾fén岚lán利lì晋jìn乡xiāng。

鳞lín差chà分fēn万wàn叶yè，珠zhū实shí缀zhuì千qiān房fáng。

楚chǔ瑞ruì惭cán萍píng实shí，江jiāng奴nú笑xiào橘jú黄huáng。

破pò酲chéng生shēng静jìng爽shuǎng，涤dí热rè慰wèi新xīn尝cháng。

契qì阔kuò初chū心xīn在zài，提tí携xié远yuǎn意yì将jiāng。

茂mào陵líng遗yí客kè老lǎo，痟xiāo病bìng证zhèng仙xiān方fāng。

注释

异果：罕见的水果。
秋熟：秋季成熟。
湘箧：湘竹箱子。
题咏：题写诗文。
剡藤：剡溪产的藤纸。
光：光泽。
蓄：储存。
润：滋润。
龙须：龙须草。
霜：晚霜。
衣薄：衣物轻薄。
铅粉：形容颜色白。
膏腴：肥美。
凝：凝聚。
甘酢：甘甜的醋。
云浆：比喻美酒。
蔗浥：甘蔗吸饱水分。
旧香：旧有的香气。
药经：药方。
彷佛：难以理解。
泾洛：泾河和洛河。
秦土：秦地土壤。
汾岚：汾河的雾气。
晋乡：晋地。
鳞差：形容叶子密集。
珠实：果实。
楚瑞：楚地吉祥之物。
萍实：传说中的神物。
江奴：江边的人。
橘黄：橘子的颜色。
破酲：解酒。
静爽：宁静清爽。
提携：携带。
远意：远方的意念。
茂陵：汉武帝陵墓。
痟病：疾病。
仙方：仙人的药方。

翻译

异果在秋天成熟，分送之路漫长。
密封的湘竹箱沉重，题诗的剡藤纸闪亮。
气息储存着黄河的滋润，高山环绕的大谷带来清凉。
龙须草开始引水，马乳晚上的霜华更甜。
衣物轻薄如铅粉，包裹着小小的紫色囊袋。
膏脂凝聚成深蓝色液体，甘甜酸味溢出如云浆。
甘蔗吸饱了剩余的水分，酒酿泛起旧时的香气。
药方难以揣摩，画笔随意描绘。
泾河和洛河适合秦地，汾河的雾气利于晋乡。
叶片繁多如鱼鳞，果实累累挂在千间屋。
楚地的瑞兆比不上萍实，江边的人嘲笑橘子的黄色。
破除醉意带来宁静清爽，洗涤炎热让人尝鲜。
初心未改，远方的意念相伴。
茂陵的遗客已老，疾病困扰寻求仙方治疗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李复的作品，名为《依韵酬沈仍长官惠葡萄》。从内容上看，这是一首描写葡萄和美酒的诗句，充满了对丰收与美好生活的赞美。

诗中运用了许多生动的意象，如“异果乘秋熟”、“缄封湘箧重”等，形象地表达了葡萄成熟、收获的景象。同时，“题咏剡藤光”则是对葡萄藤光泽的描绘，不仅传递出诗人对自然美景的赞赏，也反映了诗人的高雅情趣。

“气蓄西河润，山围大谷凉”一句，则以宏阔的画面展现了一个秋天的风光，其中水润、山谷凉爽，营造了一种宁静而又生机勃勃的氛围。接下来的“龙须初引水，马乳晚经霜”则是对葡萄成熟过程中自然界变化的一种描写。

诗的后半部分，“衣薄轻铅粉，包圆小紫囊”等句子，将葡萄的外形与色泽描绘得淋漓尽致，同时也表达了诗人对美酒佳酿的喜爱。最后几句则是对这份馈赠表示感激和珍惜之情。

整首诗语言流畅，意象丰富，不仅展现了诗人的生活情趣，也通过葡萄与美酒这一特定主题，展示了宋代文人雅致的审美观念。