草木知威名，旗常纪丰功

拼音版原文

大dà江jiāng东dōng南nán来lái，冯féng夷yí此cǐ其qí宫gōng。

群qún山shān各gè献xiàn状zhuàng，奔bēn走zǒu如rú游yóu龙lóng。

将jiāng军jūn万wàn人rén杰jié，智zhì勇yǒng摧cuī奸jiān凶xiōng。

草cǎo木mù知zhī威wēi名míng，旗qí常cháng纪jì丰fēng功gōng。

庙miào食shí填tián兹zī土tǔ，楼lóu阁gé何hé穹qióng窿lóng。

我wǒ来lái拜bài灵líng祠cí，红hóng日rì方fāng曈tóng曨lóng。

神shén乌wū集jí飞fēi樯qiáng，雪xuě波bō捲juǎn晴qíng空kōng。

椒jiāo桂guì荐jiàn芳fāng馨xīn，精jīng诚chéng冀jì感gǎn通tōng。

谓wèi言yán身shēn半bàn百bǎi，扁biǎn舟zhōu吾wú欲yù东dōng。

羞xiū作zuò贾jiǎ胡hú留liú，愿yuàn借jiè一yī帆fān风fēng。

注释

冯夷：河神。
宫：居所。
献状：展示形态。
游龙：奔腾的龙。
万人杰：万人敬仰的英雄。
奸凶：邪恶势力。
威名：威望。
丰功：伟大功绩。
庙食：庙宇。
穹窿：高耸。
灵祠：神祠。
曈眬：朦胧。
神乌：神鸟。
飞樯：桅杆。
椒桂：香料和桂枝。
精诚：真诚的心。
身半百：五十岁。
扁舟：小船。
贾胡：商人。
一帆风：顺风。

翻译

大江从东南方向滚滚而来，这是河神冯夷的居所。
群山竞相展示各自的形态，如同奔腾的游龙般活泼。
英勇的将军如同万人之杰，智勇双全，能击败邪恶势力。
草木感知到他的威望和功绩，军旗记录了他的丰功伟业。
他的庙宇就建在这里，楼阁高耸入云。
我来此拜谒神祠，太阳正升起，光芒朦胧。
神乌聚集在桅杆上，清澈的波浪卷起晴朗的天空。
香料和桂枝献上芬芳，我真诚的心希望能与神灵沟通。
我自言已五十岁，渴望乘船向东航行。
不愿像商贾般长久停留，只愿借得一帆风顺东归。

鉴赏

此诗描绘了一位将军在大江之滨的壮丽场景和他的英勇事迹。开篇“大江东南来，冯夷此其宫”写出江水奔腾而来的气势，以及将军的威严如同古代传说中的神灵宫殿。接下来的“群山各献状，奔走如游龙”则形象地描绘了自然景物对英雄将军的敬畏和赞颂。

“将军万人杰，智勇摧奸凶”直接点出了将军的英明与勇敢，他所到之处能使邪恶之徒闻风丧胆。紧接着，“草木知威名，旗常纪丰功”表达了将军威名远扬，连草木都知道他，而他的战绩也被高高悬挂的旗帜所传颂。

“庙食填兹土，楼阁何穹窿”这两句描写了供奉将军英灵的庙宇和建筑宏伟壮观。诗人拜祭时的景象，“我来拜灵祠，红日方曈眬”表达了一种肃穆与神圣感。

“神乌集飞樯，雪波捲晴空”中的“神乌”可能指的是祥瑞之鸟，它们聚集在高处的木架上，预示着吉庆。下句则描绘了天气转晴，风景清新的意境。

“椒桂荐芳馨，精诚冀感通”中，“椒桂”代表香料和香树，这里用来比喻祭品或供奉之物的芬芳。诗人表达了自己祈愿的心情，希望自己的真诚能够被神灵所感应。

最后，“谓言身半百，扁舟吾欲东。羞作贾胡留，愿借一帆风”则是诗人自述，年过半百，想要乘船向东方而去，但却因为羞愧于自己如同商人的行为而迟疑，只希望能借得一阵风来助行。

整首诗通过对自然景物的描绘和将军英勇事迹的歌颂，以及个人祈愿的心声，展现了一个充满英雄气概与个人的真挚情感交织的画面。