离怀更宿酲，远想都如失

注释

别君：与你分别。
忽：突然。
五年：五年时间。
相望：相互期盼。
非一日：并非一天。
会合：重逢。
梦寐：梦境。
形质：彼此的外貌。
春已仲：春天已到中期。
临水：河边。
柳未密：柳树不茂盛。
载酒：带着酒。
轻舠：小舟。
劣容膝：勉强容纳两人。
禅扃：禅房。
乳井：泉水井。
松间：松树之间。
烹茶：煮茶。
觉暂醒：暂时清醒。
岸帻：摘下头巾。
情弥逸：心情更愉快。
兴阑：兴致阑珊。
乘月归：乘月色回家。
旦：早晨。
解行繂：解开旅途的束缚。
离怀：离别之情。
宿酲：宿醉未消。
远想：远方的思念。
如失：仿佛失去。

翻译

与你分别已经五年，思念从未间断。
重逢仿佛在梦境中，满心欢喜面对彼此真实的样子。
此时已是春天中期，河边柳树还未繁茂。
我们带着酒一同出游，小舟狭窄仅容膝间。
经过竹林中的禅房，又见泉水从松间涌出。
煮茶喝下后暂时清醒，摘下头巾心情更加舒畅。
游玩尽兴乘着月色回家，直到天明解开旅途的束缚。
离别的愁绪如同宿醉未消，远方的思念仿佛失去了方向。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《发丹阳后寄徐元舆》，表达了诗人与友人分别五年后重逢的惊喜和相聚时光的美好记忆。首句“别君忽五年，相望非一日”直接点明了时间和分离之久，接着通过“会合如梦寐，欣喜对形质”描绘出相见时的恍若梦境和真挚喜悦。诗人抓住春天的景色“春已仲，临水柳未密”，营造出轻松愉快的氛围。

他们一同出游，“载酒相与游，轻舠劣容膝”，乘小舟游览，显得亲密无间。沿途经过“禅扃竹下过，乳井松间出”的清幽之地，品茗提神，心情更加舒畅。“岸帻情弥逸”形象地写出诗人披头散发，悠然自得的状态。夜深月色中，他们尽兴而归，“兴阑乘月归，及旦解行繂”，直到天亮才告别。

最后两句“离怀更宿酲，远想都如失”则流露出离别后的些许醉意和对友人的深深思念，表达了诗人对这段相聚时光的珍视和离别后的失落感。整体上，这是一首情感真挚，情景交融的友情诗篇。