何当罗浮望，涌海夜未阑

拼音版原文

系xì船chuán浮fú玉yù山shān，清qīng晨chén得dé奇qí观guān。

日rì轮lún擘bò水shuǐ出chū，始shǐ觉jué江jiāng面miàn宽kuān。

遥yáo波bō蹙cù红hóng鳞lín，翠cuì霭ǎi开kāi金jīn盘pán，光guāng彩cǎi射shè楼lóu塔tǎ，丹dān碧bì浮fú云yún端duān。

诗shī人rén窘jiǒng笔bǐ力lì，但dàn咏yǒng秋qiū月yuè寒hán。

何hé当dāng罗luó浮fú望wàng，涌yǒng海hǎi夜yè未wèi阑lán。

注释

浮玉山：形容山如美玉般洁白。
日轮：太阳的圆轮，指太阳升起。
擘：分开，这里指太阳从水中升起。
翠霭：翠绿的雾气。
罗浮：地名，罗浮山，有仙境之意。
涌海：海潮涌动。

翻译

我系舟于浮玉山边，清晨欣赏到奇异景象。
太阳从水面升起，我才感到江面无比开阔。
远处波涛涌动，泛起红色的鳞片，翠绿的云雾像金色的托盘般展开。
光芒照亮了楼阁和塔尖，丹青色的云彩漂浮在天边。
诗人的才情似乎不够，只能描绘这秋月的清寒。
何时能再登罗浮山远眺，直到海潮涌动的夜晚仍未尽兴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨在金山（浮玉山）观赏日出的壮观景象。诗人以生动的笔触，描述了太阳从水面升起，瞬间让江面显得更为开阔的场景。他运用比喻，如“日轮擘水出”形象地展现了太阳破晓的动态，而“遥波蹙红鳞，翠霭开金盘”则描绘了波光粼粼的江面和云雾缭绕的天空，色彩斑斓，犹如金色的圆盘。日出的光彩甚至照亮了远处的楼塔，与丹青色的云彩相映成趣。

诗人感叹自己的文笔难以完全捕捉这壮丽景色，只能用“秋月寒”来形容其冷峻之美。他期待有一天能在罗浮山（另一处名胜）再次观赏到这样壮观的日出，直到深夜涌海仍未消退的美景。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然景观的热爱和赞美之情。