惜哉小窗栊，此地久何閟

拼音版原文

人rén生shēng一yī沤ōu浮fú，何hé适shì非fēi暂zàn寄jì。

会huì须xū脱tuō尘chén劳láo，谈tán文wén不bù谈tán利lì。

开kāi轩xuān得dé此cǐ君jūn，意yì惬qiè投tóu宿sù嗜shì。

未wèi堪kān食shí凤fèng凰huáng，已yǐ足zú巢cháo翡fěi翠cuì。

惜xī哉zāi小xiǎo窗chuāng栊lóng，此cǐ地dì久jiǔ何hé閟bì。

想xiǎng当dāng未wèi辟pì初chū，宁níng免miǎn簿bó书shū累lèi。

高gāo人rén一yī披pī拂fú，便biàn有yǒu无wú穷qióng意yì。

纷fēn纷fēn市shì廛chán子zǐ，冠guān盖gài乱luàn如rú沸fèi。

倘tǎng令lìng见jiàn清qīng标biāo，魄pò褫chǐ复fù丧sàng气qì。

客kè如rú王wáng子zǐ猷yóu，不bù速sù端duān可kě致zhì。

嗟jiē予yǔ饱bǎo忧yōu患huàn，久jiǔ矣yǐ无wú佳jiā思sī。

旧jiù学xué已yǐ榛zhēn芜wú，闻wén一yī岂qǐ知zhī二èr。

市shì肆sì罗luó无wú目mù，聊liáo为wèi将jiāng军jūn地dì。

斗dòu酒jiǔ诗shī百bǎi篇piān，是shì乃nǎi公gōng能néng事shì。

注释

沤：泡沫。
会须：应当, 必须。
尘劳：世俗的劳苦。
凤：比喻珍贵或尊贵的事物。
翡翠：绿色宝石，象征珍贵。
閟：关闭。
簿书：文书、账册。
高人：品德高尚的人。
市廛：市集。
清标：清雅的风范。
王子猷：晋代名士，以超脱闻名。
忧患：忧虑和困苦。
榛芜：杂草丛生，形容学问荒废。
市肆：市场。
斗酒：一斗酒。
公能事：擅长的事情，指诗酒之事。

翻译

人生就像泡沫般短暂漂浮，何处不是暂时的栖息地。
我应当摆脱世俗的劳苦，只谈论文学，不涉及利益。
打开窗户迎接这位朋友，心情满足，如同投宿的喜好。
虽然不能享用凤凰般的美食，但能拥有翡翠般的居所已足够。
可惜这狭小的窗户，此处长久以来都封闭着。
设想在它未被开辟之初，怎能避免文书的困扰。
高尚的人一接触，就有无尽的深意。
市井之人忙忙碌碌，官场如沸水般喧嚣。
若能见到清雅之风，他们会被震慑，甚至失去活力。
像王子猷那样的客人，不被邀请也会到来。
我饱受忧虑，已经很久没有美好的思绪了。
旧有的学问荒废，即使听到一点，也无法理解全面。
面对琳琅满目的市场，我只能勉强应付，权当将军的职责。
一杯酒就能引发上百篇诗作，这是我的拿手好戏。

鉴赏

这首宋代诗人陈棣的《次韵郑舜举题簿厅交翠轩》以人生短暂和尘世纷扰为主题，表达了对超脱世俗、追求精神享受的向往。首句“人生一沤浮”形象地比喻人生的短暂如同泡沫般虚幻，接下来的“何适非暂寄”强调了世间万物皆为暂时的寄居。诗人倡导摆脱世俗的劳累，专注于文学而非物质利益。

“开轩得此君”描绘了在简陋的环境中欣赏到翠轩的喜悦，虽不能享用华美之物，但能与翠色相伴已足。“未堪食凤凰，已足巢翡翠”进一步表达了对朴素生活的满足，暗示了对富贵生活的不屑。诗人惋惜小窗幽静之地长久被闲置，又设想当初此处或许曾被簿书事务所困。

“高人一披拂，便有无穷意”赞美了高洁之士的风采，与喧嚣的市井形成鲜明对比。诗人感慨自己久经忧患，才思不再如昔，只能粗略浏览市井，聊以自慰。最后，诗人以“斗酒诗百篇”表达对古代文人的敬仰，感叹自己已无佳作可作，但仍怀有对诗歌创作的热爱。

整体来看，这首诗寓言深刻，语言质朴，通过对比和借喻，展现了诗人对理想生活的追求和对现实的反思。