公庭无事吏人休，垂箔寒厅对弈秋

注释

公庭：官署。
吏人：官员。
休：休息。
垂箔：挂着帘幕。
寒厅：秋天的厅堂。
对弈：下棋。
秋：秋天。
催织：催促纺织。
青笼：编织的篮子。
篘：过滤。
白酒：白酒。
竹炉：竹制的火炉。
煨栗：炖煮栗子。
煮鸡头：煮鸡头米。

翻译

官署空闲官员们休息，秋天的厅堂挂着帘幕对弈悠闲。
催促妇女编织篮子装上白酒，用竹炉慢慢炖煮板栗和鸡头米。

鉴赏

这首诗描绘了一幅闲适而温馨的画面。在官署里没有公务缠身，吏员们都得以休息，诗人与友人在寒冷的厅堂中对弈，享受着宁静的秋日时光。窗外的青笼里装着新酿的白酒，散发出诱人的香气；室内则用竹炉烹煮着栗子和鸡头，营造出一种家常而亲切的氛围。整体上，这是一首表现友情与生活情趣的诗，体现了宋代文人士大夫的闲暇生活和对平淡生活的热爱。