遍寻幽胜了，湘水泛清澄

拼音版原文

为wèi子zǐ歌gē行xíng乐lè，西xī南nán入rù武wǔ陵líng。
风fēng烟yān无wú战zhàn士shì，宾bīn榻tà有yǒu吟yín僧sēng。

山shān绕rào军jūn城chéng叠dié，江jiāng临lín寺sì阁gé层céng。
遍biàn寻xún幽yōu胜shèng了le，湘xiāng水shuǐ泛fàn清qīng澄chéng。

注释

为：进行，作为。
子歌行乐：指一同唱歌游乐。
西南：方位，指南面和西面。
武陵：地名，常指风景秀丽之地，也有避世桃源之意。
风烟：战争的烽火和硝烟，这里指战争的迹象。
战士：士兵，此处泛指战争中的人们。
宾榻：招待客人的床铺，引申为客房。
吟僧：善于吟诗的和尚。
山绕：山峦环绕。
军城：古代的军事要塞或城堡。
叠：重叠，层层相叠。
江临：江水靠近。
寺阁：寺庙中的楼阁。
遍寻：到处寻找，游历。
幽胜：幽静美好的景致。
了：结束，完毕。
湘水：湖南的湘江。
泛：漂浮，流动。
清澄：清澈透明。

翻译

让我们一起欢歌畅游，向西南深入那神秘的武陵。
这里没有战争的烽火烟尘，只有文人雅士在客房与僧人吟诗作对。
山峦环绕着古老的军城层层叠叠，江水紧挨着寺阁波光粼粼，高耸入云。
游遍了所有隐秘而美丽的地方后，湘江之水依旧清澈透明，波澜不惊。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自在的山水行旅之情。诗人以歌谣的形式，送别友人前往武陵湘中游历，展现了对自然美景的向往和对友人的深情厚谊。

“为子歌行乐，西南入武陵。”开篇即设置了一种悠然自得的情绪，诗人以欢快的歌声送别，朋友将要进入壮丽的武陵之地。

“风烟无战士，宾榻有吟僧。”此处描写了一个和平安宁的景象，没有战争的硝烟，只有寺庙中的僧侣在诵经，给人以静谧之感。

“山绕军城叠，江临寺阁层。”诗人细腻地描摹了武陵地区的自然风光和建筑布局。山环绕着历史上曾用作军事要塞的城池，而江水则伴随着层叠的寺庙建筑。

“遍寻幽胜了，湘水泛清澄。”诗人鼓励友人去探访那些隐秘而美丽的地方，并且描绘出湘江水清澈见底的景象，使人仿佛也能感受到那份清新与宁静。

整首诗通过对山水风光和建筑的细腻描写，表现了诗人对自然之美的赞赏和对友人的深情厚谊。同时，也反映出诗人对于和平生活的向往，以及对友人旅途中所能感受到的快乐与满足。