幼年独为客，举动难得宜

拼音版原文

与yǔ子zǐ骨gǔ肉ròu亲qīn，愿yuàn言yán长cháng相xiāng随suí。
况kuàng离lí父fù母mǔ傍bàng，从cóng我wǒ学xué书shū诗shī。

同tóng在zài道dào路lù间jiān，讲jiǎng论lùn亦yì未wèi亏kuī。
为wèi文wén于yú我wǒ前qián，日rì夕xī生shēng光guāng仪yí。

行xíng役yì多duō疾jí疚jiù，赖lài此cǐ相xiāng扶fú持chí。
贫pín贱jiàn事shì难nán拘jū，今jīn日rì有yǒu别bié离lí。

我wǒ去qù秦qín城chéng中zhōng，子zǐ留liú汴biàn水shuǐ湄méi。
离lí情qíng两liǎng飘piāo断duàn，不bù异yì风fēng中zhōng丝sī。

幼yòu年nián独dú为wèi客kè，举jǔ动dòng难nán得dé宜yí。
努nǔ力lì自zì修xiū励lì，常cháng如rú见jiàn我wǒ时shí。

送sòng我wǒ登dēng山shān冈gāng，再zài拜bài问wèn还hái期qī。
还hái期qī在zài新xīn年nián，勿wù怨yuàn欢huān会huì迟chí。

翻译

与你骨肉情深，愿长久相伴。
尤其在离开父母身边，跟随我学习读书作诗。
一同走在世间，讨论学问并未减少。
你在我面前写作，每日都如同光彩照人。
旅途劳顿多病痛，幸亏有你相互扶持。
即使生活贫困低贱，今日分别也难以避免。
我将去往秦城，你留在汴水边。
离别的愁绪像断线的风筝，飘摇不定。
你年幼就独自在外，言行举止需谨慎。
你要努力自我修养，就像常常看到我一样。
你送我上山岗，深深鞠躬问归期。
归期定在新年，别因等待而心生怨念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的《别云间》，表达了对亲人深厚的情感和不舍离别之苦。开篇“与子骨肉亲，愿言长相随”直抒胸臆，表现了诗人与子女之间骨肉相连、情深意重的关系，并希望能够永远陪伴在一起。紧接着，“况离父母傍，从我学书诗”则是诗人鼓励子女在离开父母身边时，应当跟随自己学习文学和诗歌，以此来增进亲子之间的情感联结。

“同在道路间，讲论亦未亏”这两句表明诗人与子女共处一路，不仅情感上相互依偎，就连知识的交流也从未有过遗漏。接着，“为文于我前，日夕生光仪”描绘了诗人教导子女创作文章的情景，每天晚上都有新的进步和成就。

“行役多疾疚，赖此相扶持”则是诗人表达了在外奔波、辛劳的生活中，只能依靠与子女之间的深情来互相支持。紧接着，“贫贱事难拘，今日有别离”则是在说尽管处境艰难，但今天不得不与亲人告别。

“我去秦城中，子留汴水湄”表明了诗人即将离开前往秦城，而子女则要留在汴水之滨。下一句，“离情两飘断，不异风中丝”用比喻手法形象地描绘出离别时的情感如同轻柔的云和细丝一样，脆弱而又难以捉摸。

“幼年独为客，举动难得宜”则是诗人回忆起子女幼年时期常在外漂泊，不容易找到适合自己的生活环境。紧接着，“努力自修励，常如见我时”是对子女的教诲和鼓励，要他们不断自我完善，就像平日里看到自己一样。

最后两句，“送我登山冈，再拜问还期”表达了诗人希望子女能够送别，然后再次向他行礼，询问何时能再相见。结尾“还期在新年，勿怨欢会迟”则是在期盼着来年能够团聚，不要因不能及时相聚而感到怨恨。整首诗充满了对亲情的深情表达和对未来团聚的美好愿望。