坐啸楼台凌皓月，行春鼓吹入青山

拼音版原文

都dōu督dū再zài临lín横héng海hǎi镇zhèn，集jí仙xiān遥yáo辍chuò内nèi朝cháo班bān。

清qīng风fēng又yòu振zhèn东dōng南nán美měi，好hǎo梦mèng多duō亲qīn咫zhǐ尺chǐ颜yán。

坐zuò啸xiào楼lóu台tái凌líng皓hào月yuè，行xíng春chūn鼓gǔ吹chuī入rù青qīng山shān。

太tài平píng天tiān子zǐ尊zūn耆qí旧jiù，八bā十shí五wǔ祥xiáng未wèi赐cì闲xián。

注释

都督：古代官职，负责军事和地方政务。
辍：停止，这里指不再参与。
内朝班：宫廷内部的官员队伍。
振：吹拂，动词。
东南美：形容东南地区的美丽景色。
咫尺颜：眼前，形容距离很近。
啸：长啸，大声呼啸。
皓月：明亮的月亮。
行春鼓吹：春天的音乐，比喻欢快的气氛。
耆旧：年高德劭的老臣。
赐闲：给予闲暇，即让其退休。

翻译

都督再次莅临海滨重镇，仙人般的他远离宫廷事务。
清风再次吹拂东南美景，美好的梦境常常亲近眼前的脸庞。
坐在高楼上欣赏皓月，行进中的乐队奏响山林间的乐章。
在太平盛世的皇帝尊敬老臣，八十多岁的王祥仍忙碌无暇休息。

鉴赏