赋诗无所寄，始复为失声

拼音版原文

我wǒ不bù见jiàn君jūn死sǐ，直zhí疑yí君jūn固gù生shēng。

赋fù诗shī无wú所suǒ寄jì，始shǐ复fù为wèi失shī声shēng。

鸡jī窗chuāng已yǐ三sān号hào，不bù但dàn当dāng既jì鸣míng。

恍huǎng云yún秋qiū之zhī中zhōng，取qǔ酒jiǔ相xiāng与yǔ倾qīng。

坐zuò有yǒu馈kuì生shēng鱼yú，欢huān言yán事shì煎jiān烹pēng。

饮yǐn我wǒ谓wèi杯bēi小xiǎo，何hé翅chì一yī再zài行xíng。

落luò月yuè落luò未wèi落luò，犹yóu疑yí见jiàn鲜xiān明míng。

已yǐ焉yān觉jué梦mèng尔ěr，起qǐ坐zuò神shén未wèi平píng。

沧cāng波bō渺miǎo万wàn里lǐ，底dǐ处chù寻xún骑qí鲸jīng。

怅chàng望wàng莫mò子zǐ语yǔ，徘pái徊huái空kōng思sī盈yíng。

注释

固：确实, 确实如此。
失声：哽咽, 哭泣不出声。
既鸣：天亮时分的鸡鸣。
恍云：如梦如幻的感觉。
馈：赠送。
翅：形容多, 不止。
落未落：落下又升起。
已焉：已经, 已经知道。
沧波：苍茫的海面。
骑鲸：比喻寻找远方的人或事物。

翻译

我没有亲眼见到你的离世，只怀疑你其实还活着。
我无法把诗寄给你，开始失声痛哭。
鸡鸣已经响起三次，不只是天明时分。
仿佛在秋天的夜晚，我们举杯共饮。
有人送来活鱼，我们欢快地谈论烹饪。
他们说我杯子太小，哪止喝了一两次。
月亮落下又升起，我仍觉得你清晰可见。
醒来后才知是梦，起身时心情难以平静。
大海广阔无垠，何处寻找你的踪迹？
惆怅中无法对你说，只能空自思念满溢。

鉴赏

这首宋诗是赵蕃对友人赵文鼎的深深怀念之作。诗人以梦境为载体，表达了对故人的思念之情。首句“不见君死，直疑君固生”，看似矛盾，实则传达出诗人对赵文鼎的深切怀念，仿佛他还活着。接着，“赋诗无所寄，始复为失声”写诗人因无法将思念之情寄托于诗中而失声痛哭。

诗人描述了梦境中的场景，仿佛在秋夜与赵文鼎共饮，共享生鱼之乐，然而这都是梦中的幻象。“落月落未落，犹疑见鲜明”描绘了月光下的模糊记忆，让人难以分辨梦境与现实。梦醒后，诗人感到失落，不知如何寻找赵文鼎的踪迹，只能“沧波渺万里，底处寻骑鲸”。

最后两句“怅望莫子语，徘徊空思盈”直接抒发了诗人内心的惆怅和无尽思念，表达了对友人深深的怀念和无法相见的无奈。整首诗情感真挚，语言朴素，通过梦境的描绘，展现了诗人对亡友的深深怀念。