念公当乖隔，忧思如纺绩

拼音版原文

君jūn才cái出chū於wū德dé，妙miào高gāo如rú匠jiàng石shí。

但dàn见jiàn广guǎng厦shà成chéng，不bù见jiàn斧fǔ斤jīn迹jì。

厚hòu为wèi诸zhū兄xiōng奉fèng，自zì奉fèng颇pō云yún啬sè。

三sān先xiān阳yáng亢kàng宗zōng，薄báo俗sú有yǒu惭cán色sè。

汝rǔ南nán古gǔ佳jiā郡jùn，月yuè旦dàn评píng一yī易yì。

尔ěr来lái似sì扬yáng州zhōu，不bù办bàn龙lóng蜥xī蜴yì。

短duǎn簿bó髯rán参cān军jūn，喜xǐ怒nù移yí顷qǐng刻kè。

正zhèng平píng竟jìng获huò免miǎn，实shí我wǒ文wén举jǔ力lì。

念niàn公gōng当dāng乖guāi隔gé，忧yōu思sī如rú纺fǎng绩jì。

耻chǐ为wèi儿ér女nǚ仁rén，到dào此cǐ泪lèi横héng臆yì。

熙xī朝cháo大dà烹pēng饪rèn，贤xián者zhě不bù家jiā食shí。

朝cháo为wèi郡jùn县xiàn吏lì，暮mù作zuò台tái省shěng客kè。

矧shěn闻wén诸zhū法fǎ从cóng，久jiǔ欲yù荐jiàn言yán责zé。

去qù去qù勿wù重zhòng陈chén，九jiǔ万wàn自zì此cǐ击jī。

注释

德：品德。
匠石：技艺高超的石匠。
广厦：宏大房屋。
斧斤：斧头和凿子。
阳亢宗：高尚的行为。
惭色：羞愧的表情。
月旦评：每月的品评。
龙蜥蜴：比喻权贵。
短簿髯参军：形容人物特征。
正平：公正平和。
乖隔：分离、不合。
纺绩：纺织线。
儿女仁：儿女情长。
熙朝：盛世。
贤者不家食：贤者不局限于家庭生活。
郡县吏：地方官吏。
台省：中央政府。
荐言责：提出建议。
九万：比喻远大目标。
击：出发、行动。

翻译

你的才华源于品德，高妙如同巧匠石匠。
只见宏大的房屋建成，却看不见斧凿的痕迹。
你厚待兄弟们，对自己的生活却很节俭。
你的高尚行为让浅薄之人也感到羞愧。
汝南是个古老的佳郡，每月的品评都让人期待。
近来汝南如同繁华的扬州，连龙蜥蜴般的权贵也无法立足。
那位短须的参军，情绪变化无常，喜怒仅在一瞬。
公正平和的你最终得以幸免，这全赖我的帮助。
想到你即将分离，我的忧虑如同纺织线一般绵长。
我不愿因儿女情长而显得软弱，此刻泪水已满胸膛。
在熙朝盛世，贤者不应只满足于家庭生活。
早上还是郡县的小吏，傍晚就成为朝廷的官员。
况且听说各种法规繁多，我长久以来都想提出建议。
不要再重复提起，九万里的征途，就从这里开始吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《送裴仲谟》，通过对裴仲谟的赞扬和对其仕途的关切，展现了诗人对朋友品德与才能的赞赏以及对社会现象的观察。首句“君才出于德，妙高如匠石”赞美裴仲谟的才华源于高尚的品德，犹如技艺高超的工匠。接下来的诗句“但见广厦成，不见斧斤迹”，进一步强调他的才能体现在成就上，而非外在显露。

诗人提到裴仲谟对兄弟慷慨，对自己却节俭，这体现了他的仁厚和谦逊。“三生阳亢宗，薄俗有惭色”则暗示他在家族中受到尊重，连世俗之人都为之感到羞愧。随后，诗人以“汝南古佳郡，月旦评一易”形容裴仲谟在地方官任上的优秀表现，如同月旦人物般公正。

然而，裴仲谟的境遇似乎有所变化，诗中提到他像扬州官员一样忙碌，甚至可能面临困境。“短簿髯参军，喜怒移顷刻”描绘了他的情绪多变，而“正平竟获免，实我文举力”则表达了诗人帮助他避免了某些麻烦，这显示了深厚的友情。

最后，诗人表达了自己的忧虑和期待，“念公当乖隔，忧思如纺绩”，担心裴仲谟与自己分离，内心充满忧虑。他感慨“耻为儿女仁，到此泪横臆”，表明自己超越一般情感，为朋友的未来深深忧虑。诗人还提到裴仲谟频繁更换职务，暗示官场的动荡，并表达了自己想要为他进言的意愿，“矧闻诸法从，久欲荐言责”。

整首诗情感真挚，既有对裴仲谟的赞美，又有对友人命运的关切，体现了秦观作为诗人的深厚友谊和对社会现象的洞察。