荷盘时泻露，萤火早知秋

拼音版原文

池chí上shàng小xiǎo亭tíng幽yōu，清qīng宵xiāo秉bǐng烛zhú游yóu。

荷hé盘pán时shí泻xiè露lù，萤yíng火huǒ早zǎo知zhī秋qiū。

有yǒu感gǎn岁suì时shí速sù，无wú声shēng河hé汉hàn流liú。

殊shū方fāng不bù堪kān住zhù，归guī梦mèng绕rào沧cāng洲zhōu。

注释

池：池塘。
亭：小亭子。
清宵：深夜。
秉烛：手持蜡烛。
荷盘：荷叶的托盘状部分。
泻露：滴落露珠。
萤火：萤火虫。
知秋：感知秋天来临。
感：感慨。
岁时：时光。
河汉：银河。
殊方：异地他乡。
不堪：难以忍受。
沧洲：水边的居所，常指故乡。

翻译

池边的小亭子十分幽静，夜晚手持蜡烛在此游玩。
荷花叶盘上不时滴落露珠，萤火虫已早早感知到秋天的到来。
感叹时光飞逝，无声无息中银河流淌。
身处异乡难以久留，梦中总是回到那片苍茫的水滨。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧而富有诗意的夜晚场景。诗人坐在池边的小亭中，享受着清冷的月光和微风，手持蜡烛进行夜游。荷叶上，露珠不时滚落，象征着时光的流逝，而早起的萤火虫则预示着秋天的到来。诗人感叹岁月如梭，无声无息地在河汉（银河）间流淌。

诗中蕴含着对时光匆匆的感慨，以及对远方家乡的思念。诗人身处异地，感到孤独，他的梦境中充满了对宁静的沧洲（水边的洲渚，常用来指代故乡）的向往。整首诗以细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人对生活与故乡的深深眷恋。