梦中了了说吴楚，山川如掌今羊肠

拼音版原文

今jīn我wǒ不bù乐lè游yóu四sì方fāng，夙sù昔xī已yǐ具jù浮fú海hǎi航háng。

十shí年nián点diǎn化huà鸥ōu心xīn性xìng，一yī生shēng正zhèng坐zuò虎hǔ文wén章zhāng。

海hǎi山shān未wèi必bì尽jìn佳jiā处chù，往wǎng与yǔ蜑dàn子zǐ收shōu渔yú粱liáng。

梦mèng中zhōng了le了le说shuō吴wú楚chǔ，山shān川chuān如rú掌zhǎng今jīn羊yáng肠cháng。

读dú书shū南nán邻lín索suǒ槟bīn榔láng，原yuán头tóu污wū邪xié豚tún酒jiǔ香xiāng。

何hé时shí摄shè衣yī上shàng公gōng堂táng，蛤há蜊lí含hán浆jiāng鱼yú尾wěi黄huáng，

客kè从cóng南nán来lái勤qín寄jì将jiāng。

注释

游四方：游历天下。
夙昔：早先，从前。
浮海航：出海航行。
点化：修炼，提升。
鸥心性：像鸥鸟般自由的心境。
虎文章：比喻雄壮的写作。
蜑子：海边的渔民。
渔梁：捕鱼的码头或堤坝。
吴楚：古代中国地区名，泛指江南一带。
羊肠：形容道路曲折。
南邻：南方的邻居。
槟榔：热带植物果实，常用于社交。
污邪豚酒：乡村的猪酒，可能带点泥土味。
摄衣：整理衣服，准备出门。
蛤蜊含浆：形容蛤蜊鲜美多汁。
勤寄将：频繁寄送。

翻译

如今我无心游历天下各地，早有出海航行的准备。
十年间修炼心境如鸥鸟般自由，一生致力于写作，如同猛虎下山般雄壮。
大海和山峦不一定都是最美的地方，我常去与蜑人一起收网捕鱼。
在梦中清晰地讲述吴越之地的故事，眼前山水仿佛细小如掌，道路曲折如羊肠。
向南边的邻居借书，他们煮着槟榔，田野上传来猪酒的香气。
何时能穿上官服走上公堂，那时海鲜如蛤蜊含浆，鱼尾金黄，期待来自南方的朋友频繁寄送这些美味。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙的《送林伯农还鹿角山》，表达了诗人对友人林伯农还乡的祝福和对过去生活的回忆。首句“今我不乐游四方”流露出诗人对远方游历的感慨，而“夙昔已具浮海航”则暗示了友人曾有过壮志豪情。接下来的“十年点化鸥心性，一生正坐虎文章”两句，通过比喻，赞美了林伯农的品格和才华，如鸥鸟般自由自在，如猛虎般威猛有文采。

“海山未必尽佳处，往与蜑子收渔梁”描绘了海边的生活场景，暗示了友人对渔村生活的熟悉和喜爱。“梦中了了说吴楚，山川如掌今羊肠”则通过梦境，想象友人在家乡畅谈往事，对故乡山水的记忆清晰如掌，道路却似羊肠小道曲折。

“读书南邻索槟榔，原头污邪豚酒香”写出了友人读书时的惬意，以及乡间淳朴的风俗。“何时摄衣上公堂”表达了对友人未来仕途的期待，希望他能早日施展抱负。“蛤蜊含浆鱼尾黄，客从南来勤寄将”以美食为结，寓意深情厚谊，期待友人能常常寄来南方的特产。

整首诗情感真挚，语言生动，既展现了对友人的祝福，也寓含了对生活的感慨和对故乡的怀念。