四明山水别多时，老病心閒事事违

拼音版原文

四sì明míng山shān水shuǐ别bié多duō时shí，老lǎo病bìng心xīn閒xián事shì事shì违wéi。

梦mèng想xiǎng西xī湖hú古gǔ兰lán若ruò，又yòu和hé秋qiū色sè送sòng僧sēng归guī。

注释

四明：指四明山，位于浙江东部。
山水：自然景色。
别：离别。
多时：已有一段时间。
老病：年老体衰。
心閒：心境悠闲。
事事违：事事不如意。
梦想：怀念。
西湖：杭州著名的湖泊。
古兰若：古寺，佛教修行之地。
又：再次。
秋色：秋天的景色。
僧归：僧人归去。

翻译

在四明山的山水间分别已经很久了，年迈多病的我心境悠闲却事事不顺。
常常梦回西湖边那古老的寺庙，又伴随着秋天的景色目送僧人归去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送善中师归四明》。诗中，诗人表达了对四明山水的深深怀念，以及自己年老多病、心境闲适却事事不顺的感受。他想象着西湖边古老的寺庙——古兰若，在这秋色中显得更加宁静，仿佛在梦境中与僧人一同回归。诗人通过描绘这一画面，寄托了对友人的离别之情和对往昔生活的追忆，流露出淡淡的忧郁和对僧人归乡的祝福。整首诗情感深沉，画面优美，富有禅意。