可无坡翁挽戒老，试听重新钟鼓音

拼音版原文

飞fēi来lái峰fēng头tóu飞fēi铁tiě锡xī，一yī坐zuò八bā载zǎi丹dān霞xiá岑cén。

山shān林lín成chéng阴yīn饕tāo眼yǎn浅qiǎn，议yì论lùn近jìn古gǔ咻xiū机jī深shēn。

白bái云yún泊bó对duì不bù留liú迹jì，明míng月yuè行xíng空kōng是shì归guī心xīn。

可kě无wú坡pō翁wēng挽wǎn戒jiè老lǎo，试shì听tīng重zhòng新xīn钟zhōng鼓gǔ音yīn。

翻译

飞来峰顶有铁铸的佛像，八年时间里它屹立在红霞映照的山峦上。
山中的树木郁郁葱葱，让人目光短浅；深沉的讨论接近古代智慧。
白云停驻，却不见踪迹，只有明月高悬，象征着回归的心愿。
是否能如苏东坡那样提醒我老去，让我倾听重新响起的钟鼓声？

注释

飞铁锡：指佛像可能是铁铸的，形状像锡。
丹霞岑：红色的山岩，形容山色。
饕眼浅：形容人被美景吸引，目光短浅。
咻机深：比喻深沉的思考或智慧。
不留迹：形容白云停留但没有留下痕迹。
挽戒老：提醒自己老去，可能含有珍惜时光之意。
钟鼓音：寺庙中的钟鼓声，象征着宗教或文化活动。

鉴赏

这首诗描绘了飞来峰上的一座寺庙，僧人周东隐在此隐居修行长达八年，丹霞环绕，环境清幽。山中的树木繁茂，使人心境宁静，而僧人的学识和见解深邃，仿佛古代贤哲的低语。白云悠悠，明月高悬，都象征着他的超脱与归隐之心。诗人以苏东坡（坡翁）的风范为榜样，提醒周东隐要坚守戒律，倾听寺中的钟鼓声，暗示着生活的节奏与修行的韵律。整体上，这是一首赞美隐逸生活和禅修智慧的诗篇。