一枝方欲折，归去及兹晨

拼音版原文

九jiǔ陌mò云yún初chū霁jì，皇huáng衢qú柳liǔ已yǐ新xīn。
不bù同tóng天tiān苑yuàn景jǐng，先xiān得dé日rì边biān春chūn。

色sè浅qiǎn微wēi含hán露lù，丝sī轻qīng未wèi惹rě尘chén。
一yī枝zhī方fāng欲yù折zhé，归guī去qù及jí兹zī晨chén。

注释

九陌：京城的街道。
云初霁：雨后放晴。
皇衢：皇宫大道。
柳已新：柳树更新。
天苑景：皇家园林的景色。
日边春：日边的春意。
色浅：颜色浅淡。
微含露：微微带着露水。
丝轻：柳丝轻盈。
惹尘：沾染尘埃。
一枝：一枝柳条。
折：折取。
兹晨：这个早晨。

翻译

京城的街道上刚刚雨过天晴，皇宫大道两旁的柳树已经焕然一新。
这景色与天苑（皇家园林）的景色不同，却先感受到了春天的气息，仿佛日边的春意更早降临。
颜色浅淡，微微带着露水，柳丝轻盈，还未沾染尘埃。
我正想折取一枝，趁着早晨赶紧回家。

鉴赏

这首诗描绘了初春时节，长安城中的新柳景象。"九陌云初霁"一句勾勒出初春时雨后晴朗的天气，而"皇衢柳已新"则直接指出了长安街头新生的柳树。这两句交织出一个生机勃勃的场景，展现了自然界由冬转春的美好。

接着"不同天苑景，先得日边春"表达了诗人对于这份早春景色的独特感受和喜悦。这里的"天苑"指的是皇家园囿，而"日边春"则是比喻早春来临之迅速。

"色浅微含露，丝轻未惹尘"两句细腻地描绘了新柳的颜色和质感。"色浅"表明柳色的淡雅，"微含露"则形象地展现了柳叶上滴落的露珠，而"丝轻未惹尘"更进一步强调了柳絮之轻盈无沾染尘世。

最后一句"一枝方欲折，归去及兹晨"流露出诗人对这份美景的珍视和留恋。这里的"一枝"指的是刚好长成可以采折的一枝新柳，而"方欲折"则表达了诗人想要将其折下带走的愿望。而"归去及兹晨"则告诉我们，这一切都是在清晨时分，诗人带着这份春意和美好的心情返回。

整首诗通过对景色的细腻描写和个人情感的表达，展现了诗人对于初春美景的热爱以及对生命更新的赞美。