亲养九旬馀，先生寿亦如

注释

亲养：亲人赡养。
九旬馀：九十多岁。
寿亦如：寿命相当长。
学充：学问丰富。
淇澳美：淇水河畔的美德。
训释：讲解诠释。
济南书：济南的典籍。
诸老：众多前辈。
经筵：朝廷的学术讲席。
送：送行。
俞音：声誉。
宠渥疏：受到朝廷的厚爱。
程子：程颐（宋代学者）。
聘：聘请。
中沮：中途受阻。
时欤：时运使然。

翻译

亲人赡养了九十多岁，先生的寿命也相当长。
学问丰富如同淇水河畔的美德，先生的讲解诠释着济南的典籍。
众多前辈在经筵上为他送行，他的声誉受到朝廷的厚爱。
可惜未能如程颐般被聘请，中途受阻也是时运使然。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念克斋陈先生所作，表达了对陈先生高寿学问的敬仰以及对其去世的惋惜之情。诗中提到陈先生年事已高，但学问深厚，堪比淇澳之美，又以济南书中的训释为榜样。在陈先生的学术生涯中，他曾受到尊崇，如同经筵上的重要人物。然而，诗人遗憾地表示，陈先生未能像程颐那样得到朝廷的重用，他的去世或许也是时代使然。整首诗情感真挚，对逝者的敬仰和哀思交织其中。