忙为幽人启，閒无俗士经

拼音版原文

手shǒu自zì葺qì柴chái荆jīng，山shān扉fēi亦yì自zì扃jiōng。

莫mò辞cí蓬péng筚bì陋lòu，要yào护hù草cǎo堂táng灵líng。

忙máng为wèi幽yōu人rén启qǐ，閒xián无wú俗sú士shì经jīng。

不bù妨fáng老lǎo赤chì脚jiǎo，应yìng户hù代dài奴nú星xīng。

注释

柴荆：简陋的木屋。
山扉：山门。
扃：关闭。
蓬筚陋：简陋的茅屋。
草堂灵：草堂的神圣或精神。
幽人：隐士。
俗士：世俗之人。
老赤脚：赤脚的老者。
奴星：旧时比喻仆人。

翻译

亲手修缮简陋的木屋，山门也自行关闭。
不要嫌弃茅屋简陋，重要的是保护草堂的神圣气息。
忙碌时为隐士开启，清闲时没有俗人来访。
不必介意赤脚老者，就让我这老仆代替门槛迎客。

鉴赏

这首宋朝诗人姜特立的《和元亨出示山扉诗》描绘了诗人亲手修缮简陋的茅屋，关闭山门，表达出对隐居生活的热爱和对清静环境的守护。"莫辞蓬筚陋"表达了不介意居所简朴，"要护草堂灵"则强调对自然与心灵宁静的珍视。诗人忙碌时会为来访的隐士开门，而没有世俗之人的打扰，"閒无俗士经"体现了其超然物外的态度。最后两句"不妨老赤脚，应户代奴星"幽默地写出了诗人愿意亲自开门迎客，甚至以赤脚应门的姿态，展现出其质朴随性的生活方式。整首诗流露出诗人对隐逸生活的惬意与坚守。