倒之颠之，自公令之

拼音版原文

东dōng方fāng未wèi明míng，颠diān倒dǎo衣yī裳shang。
颠diān之zhī倒dǎo之zhī，自zì公gōng召zhào之zhī。

东dōng方fāng未wèi晞xī，颠diān倒dǎo裳shang衣yī。
颠diān之zhī倒dǎo之zhī，自zì公gōng令lìng之zhī。

折zhé柳liǔ樊fán圃pǔ，狂kuáng夫fū瞿qú瞿qú。
不bù能néng辰chén夜yè，不bù夙sù则zé莫mò。

注释

衣裳：古时上衣叫“衣”，下衣叫“裳”。
公：公家。
晞：“昕”的假借，破晓，天刚亮。
樊：即“藩”，篱笆。
圃：菜园。
狂夫：指监工。
一说狂妄无知的人。
瞿瞿：瞪视貌。
不能辰夜：指不能掌握时间。
辰，借为“晨”，指白天。
夙：早。
莫：古“暮”字，晚。

翻译

东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。
东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。
折下柳条围篱笆，狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜，不早就晚真作孽。

鉴赏

这首诗出自《诗经》，是中国古代最早的诗歌总集之一。这首诗描绘了一个年轻人在黎明前的混乱与狂放不羁的情态。"东方未明，颠倒衣裳"一句，表达了夜晚的迷乱和行为的失控。诗中的“颠之倒之”、“倒之颠之”则强调了一种反复无常的动作，象征着内心的不安与冲动。

随后的"东方未晞，颠倒裳衣"继续了这种混乱的情绪，而"折柳樊圃，狂夫瞿瞿"则展现了诗人在自然中发泄情感的画面。“不能辰夜，不夙则莫”一句，似乎是在表达一种对时间流逝和生命无常的无奈。

整首诗通过对比夜晚与黎明、混乱与秩序、内心世界与外在自然的描写，展现了古人对于生活节奏、自我控制及情感宣泄等主题的深刻思考。