綵舟驻阊门，初与子相识

拼音版原文

彩cǎi舟zhōu驻zhù阊chāng门mén，初chū与yǔ子zǐ相xiāng识shí。

长cháng空kōng翥zhù秋qiū隼sǔn，爽shuǎng气qì横héng八bā极jí。

摛chī辞cí镂lòu圭guī璋zhāng，吐tǔ论lùn森sēn剑jiàn戟jǐ。

邓dèng侯hóu不bù愿yuàn仕shì，志zhì在zài书shū竹zhú帛bó。

长cháng缨yīng系xì单dān于yú，落luò落luò蕴yùn奇qí策cè。

气qì吞tūn流liú沙shā外wài，意yì无wú燕yàn然rán北běi。

虎hǔ牙yá有yǒu余yú勇yǒng，戎róng虏lǔ非fēi强qiáng敌dí。

会huì当dāng朔shuò风fēng劲jìn，伏fú钺yuè控kòng鸣míng镝dí。

老lǎo夫fū惭cán衰shuāi谢xiè，见jiàn子zǐ徒tú感gǎn激jī。

平píng生shēng谬miù经jīng纶lún，此cǐ意yì已yǐ寥liáo寂jì。

信xìn哉zāi功gōng名míng会huì，事shì道dào古gǔ难nán必bì。

穷qióng通tōng付fù时shí命mìng，未wèi足zú为wèi悦yuè戚qī。

余yú生shēng如rú鼹yǎn鼠shǔ，满mǎn腹fù微wēi分fēn毕bì。

行xíng矣yǐ脱tuō簪zān缨yīng，翛xiāo然rán适shì吾wú适shì。

注释

阊门：苏州城的西门。
秋隼：秋天的猛禽。
爽气：清爽的气息。
摛辞：施展文辞。
镂圭璋：比喻精美的言辞。
邓侯：泛指有高尚志向的人。
竹帛：古代用来写字的竹简和丝帛。
长缨：长绳。
单于：匈奴的首领。
落落：深藏不露。
奇策：独特而巧妙的计谋。
气吞：气势宏大。
燕然：燕然山，战功刻石之地。
虎牙：比喻锐利的武器。
彊敌：强大的敌人。
朔风：北方的寒风。
仗钺：持斧，象征军事指挥权。
感激：感动并感激。
谬经纶：错误地涉足政事。
寥寂：冷清寂寞。
事道：从事政务。
穷通：困厄与显达。
悦戚：喜悦与悲伤。
馀生：剩余的岁月。
微分毕：知识已全部传授。
脱簪缨：弃官归隐。
翛然：自由自在的样子。

翻译

彩舟停靠在阊门，初次与你结识。
广袤天空中，秋鹰翱翔，清新的气息横贯天地。
你的言辞如雕琢的玉器，论点锋利如剑戟。
邓侯不愿做官，他的志向在于书写历史。
长绳能擒住单于，你深藏不露的策略高明。
你的气魄超越流沙之外，心思不在燕然以北的边疆。
你的勇气如同虎牙，敌人不是你的对手。
寒冬将至，你将手持武器，驾驭鸣镝征战。
我自感衰老，见到你却只有敬佩和激动。
一生误入仕途，这样的理想已成空寂。
功名之事，古来难以预料，不必过于执着。
命运决定穷达，这不足以带来喜怒。
余生如鼹鼠般卑微，但内心的知识已倾囊相授。
就此放下官场束缚，我将自由地追求自我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人初次相识的情景，以及对友人的高风亮节的赞美。诗中充满了豪放的气息和深厚的情感，展示了古代士大夫们崇尚的志向和品格。

"綵舟驻阊门"一句设定了交友的场景，阊门可能是指某个地方的重要关口或码头，綵舟则是装饰华丽的船只，这里寓意着诗人与子相识于一个特定的地点。

接下来的几句 "长空翥秋隼，爽气横八极。摛辞镂圭璋，吐论森剑戟" 描述了友人的豪迈和超凡脱俗的气质，其中“长空”、“爽气”等词汇表现出一种无拘无束、精神飞扬的情态。

诗人继续赞叹友人的志趣高远 "邓侯不愿仕，志在书竹帛。长缨系单于，落落蕴奇策"，这里的“邓侯”可能是指友人对仕途的态度，而“志在书竹帛”则表明友人的志趣在于学问和文学创作。

下面的几句 "气吞流沙外，意无燕然北。虎牙有馀勇，戎虏非彊敌" 描绘了友人不畏强敌、英勇无畏的一面，这里的“气吞流沙”、“虎牙有馀勇”都充满了力量和斗志。

接着，诗人表达了对友人的敬佩之情 "会当朔风劲，仗钺控鸣镝。老夫惭衰谢，见子徒感激"。这里的“朔风劲”、“仗钺控鸣镝”显示出诗人对友人的敬仰，同时也表达了自己在面对这样豪杰之士时的自愧不如。

最后几句 "平生谬经纶，此意已寥寂。信哉功名会，事道古难必" 表示了诗人对于友人的品格和志向的深刻理解，以及对“功名”和“事道”的看法，这里的“寥寂”和“古难必”都透露出一种超脱世俗、追求真理的哲思。

全诗通过对友人豪迈气质和高尚品格的描绘，展现了诗人深厚的情感和高远的审美观。