去年过桃花，心情乱飞絮

拼音版原文

去qù年nián过guò桃táo花huā，心xīn情qíng乱luàn飞fēi絮xù。

今jīn年nián重zhòng来lái时shí，烟yān水shuǐ已yǐ成chéng趣qù。

川chuān华huá动dòng春chūn绿lǜ，渔yú艇tǐng自zì来lái去qù。

况kuàng复fù江jiāng上shàng山shān，玉yù立lì美měi无wú度dù。

徘pái徊huái欲yù吟yín诗shī，日rì暮mù不bù成chéng赋fù。

但dàn见jiàn飞fēi鸟niǎo归guī，暝míng色sè带dài云yún树shù。

我wǒ生shēng亦yì何hé求qiú，行xíng止zhǐ随suí所suǒ寓yù。

悠yōu然rán此cǐ时shí心xīn，但dàn觉jué狎xiá鸥ōu鹭lù。

风fēng定dìng波bō自zì平píng，可kě玩wán不bù可kě怖bù。

堪kān嗟jiē世shì间jiān人rén，险xiǎn阻zǔ起qǐ平píng路lù。

兹zī焉yān得dé所suǒ图tú，万wàn事shì不bù关guān虑lǜ。

注释

乱飞絮：形容心情纷乱如同飘飞的柳絮。
烟水：烟雾缭绕的水面。
川华：江面上的波光。
玉立：形容山峦如玉般挺拔。
日暮：傍晚时分。
暝色：黄昏的天色。
行止：行动和停留。
狎鸥鹭：亲近鸥鹭，形容心境悠闲。
风定波自平：风停后水面恢复平静。
险阻：困难和阻碍。
兹焉：于此，在这里。
万事不关虑：所有事情都不再忧虑。

翻译

去年路过桃花盛开的地方，心情像纷飞的柳絮般纷乱。
今年再次来访，烟雾缭绕的水面已显出别样的趣味。
江面春水泛绿，渔舟自在来去。
更何况江上的山峦，如玉般矗立，美得无法形容。
我在岸边徘徊，想吟诗一首，但夕阳西下，未能完成。
只见归巢的鸟儿，暮色中带着云雾笼罩的树木。
我的人生追求何在？行动和停留都随心所欲。
此刻心境悠然，只觉得与鸥鹭为伴。
风停了，水面平静，可以欣赏，不必畏惧。
可叹世事多变，平坦路上常有险阻。
在这宁静中，我找到了内心的安宁，万事都不再挂怀。

鉴赏

这首宋代诗人陈文蔚的《再过桃花台》描绘了诗人再次游历桃花台时的所见所感。首联“去年过桃花，心情乱飞絮”，回忆起去年桃花盛开时，诗人的心情如同纷飞的柳絮般纷乱。次联“今年重来时，烟水已成趣”，表达了对时光流转的感慨，眼前的景色已不同于往昔，增添了新的趣味。

“川华动春绿，渔艇自来去”描绘了春天江面上生机盎然的景象，渔舟在碧波中自由穿梭，增添了画面的动态美。接下来，“况复江上山，玉立美无度”，赞美了江边山峦的秀美，犹如美女亭亭玉立。

诗人“徘徊欲吟诗，日暮不成赋”，流连忘返之际，却因日暮而未能完成诗篇，只能欣赏眼前美景。他感叹“但见飞鸟归，暝色带云树”，傍晚时分，飞鸟归巢，暮色笼罩着山林，宁静而祥和。

最后四句，“我生亦何求，行止随所寓。悠然此时心，但觉狎鸥鹭”，诗人表达出随遇而安的生活态度，与鸥鹭为伴，心境悠然。他认为风平浪静的江面，既可供人欣赏，又无需畏惧，暗含对世事浮沉的淡然。

全诗以个人游历桃花台的情感变化为主线，展现了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考，语言简洁，意境深远。