颜貌不知今日改，姓名方记旧时亲

拼音版原文

维wéi舟zhōu江jiāng岸àn偶ǒu相xiāng邻lín，还hái与yǔ吾wú翁wēng是shì故gù人rén。

颜yán貌mào不bù知zhī今jīn日rì改gǎi，姓xìng名míng方fāng记jì旧jiù时shí亲qīn。

少shǎo年nián壮zhuàng笔bǐ生shēng应yìng贵guì，白bái发fā青qīng衫shān今jīn尚shàng贫pín。

一yī笑xiào羊yáng城chéng聊liáo适shì意yì，明míng朝cháo话huà别bié两liǎng酸suān辛xīn。

注释

维舟：停船。
江岸：江边。
偶相邻：偶然相邻。
吾翁：我的老朋友。
故人：老朋友。
颜貌：容貌。
今日改：难以辨认。
姓名：名字。
旧时亲：昔日亲人。
少年：年轻时。
壮笔：才华横溢。
生应贵：应受尊重。
白发青衫：满头白发，朴素衣衫。
尚贫：依然贫困。
羊城：羊城（广州的别称）。
聊适意：稍感宽慰。
明朝：明天。
话别：离别。
两酸辛：无尽的酸楚。

翻译

我偶然停船在江边，发现与我的老朋友相邻。
他的容貌已难以辨认，但名字还让我想起昔日的亲人。
年轻时他才华横溢应受尊重，如今满头白发穿着朴素衣衫却依然贫困。
在这羊城的一笑中稍感宽慰，明天的离别又将带来无尽的酸楚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻所作的《别王司法》。诗中描绘了诗人与老友王司法在江边偶然相遇的情景。诗人回忆起他们过去的交情，感叹王司法虽然容貌依旧，但岁月已使他从少年才子变为白发青衫的贫士。他们在羊城相聚，虽然短暂欢愉，但想到明日分别，不禁心生离别的酸楚。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和时光流逝的感慨。