累土创新亭，本拟还旧观

拼音版原文

累lèi土tǔ创chuàng新xīn亭tíng，本běn拟nǐ还hái旧jiù观guān。

或huò言yán旧jiù亭tíng庳bì，视shì此cǐ才cái及jí半bàn。

我wǒ方fāng安ān朴pǔ拙zhuō，岂qǐ敢gǎn事shì轮lún奂huàn。

言yán念niàn梦mèng幻huàn身shēn，终zhōng日rì困kùn几jǐ案àn。

既jì未wèi许xǔ自zì如rú，超chāo然rán脱tuō羁jī绊bàn。

亦yì欲yù对duì江jiāng山shān，时shí发fā一yī笑xiào粲càn。

自zì从cóng得dé新xīn亭tíng，顿dùn觉jué百bǎi忧yōu散sàn。

亭tíng前qián柳liǔ色sè新xīn，亭tíng下xià荷hé花huā乱luàn。

明míng月yuè可kě坐zuò邀yāo，积jī雪xuě堪kān俯fǔ玩wán。

凭píng栏lán送sòng飞fēi鸿hóng，千qiān里lǐ归guī一yī盼pàn。

诗shī成chéng似sì有yǒu神shén，酒jiǔ行xíng俗sú无wú算suàn。

取qǔ次cì亦yì足zú乐lè，胡hú为wèi尚shàng兴xīng叹tàn。

恨hèn吾wú年nián已yǐ衰shuāi，志zhì不bù在zài游yóu宦huàn。

何hé当dāng归guī去qù来lái，终zhōng老lǎo湖hú山shān畔pàn。

注释

累土：堆积泥土。
创新亭：新建的亭子。
旧观：旧时景象。
庳：低矮。
朴拙：质朴而不华丽。
轮奂：形容建筑物华丽。
梦幻身：比喻虚幻的人生。
几案：书桌。
自如：自由自在。
超然：超脱尘世。
羁绊：束缚。
江山：自然景色。
柳色：柳树的新绿。
荷花：盛开的荷花。
明月：明亮的月亮。
积雪：堆积的雪。
飞鸿：飞翔的大雁。
兴叹：叹息。
游宦：外出做官。
归去来：回归田园。
湖山畔：湖边山脚。

翻译

堆土新建亭，原想恢复旧时景象。
有人说旧亭低矮，看这仅及一半大小。
我崇尚质朴，怎敢追求华丽堂皇。
想到人生如梦，整日忙于琐事。
既然无法随心所欲，只能挣脱束缚。
也想面对山水，偶尔开怀大笑。
自从有了新亭，烦恼顿时消散。
亭前柳色清新，亭下荷花纷乱。
明亮的月光可以静坐邀请，堆积的白雪值得俯瞰。
倚着栏杆目送飞鸿，期待它千里归航。
诗篇似乎有神助，饮酒却无尽无休。
随意享受也足够快乐，为何还要叹息。
遗憾的是我已年迈，志向不再在仕途奔波。
何时能归隐田园，终老在湖光山色间。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人吴芾的作品，题目为《题碧云亭》。从诗中可以感受到诗人对于自然景色的深切体会和情感寄托，以及对生命境遇的深刻反思。

首句“累土创新亭，本拟还旧观”表达了诗人对新修建的碧云亭的初步印象和对比，意在通过新的建筑来回忆和追寻过去的记忆。接着，“或言旧亭庳，视此才及半”则透露出一种时间流逝、物是人非的情感。

诗中的“我方安朴拙，岂敢事轮奂”表达了诗人的谦虚态度和对自己平实生活的满足。随后的“言念梦幻身，终日困几案”则是在说尽管有着高远的志向，但现实中往往被繁杂的事务所困扰。

“既未许自如，超然脱羁绊”表达了诗人对自由自在生活的追求和对束缚的逃离。紧接着，“亦欲对江山，时发一笑粲”则是诗人希望在大自然面前保持一颗平常心，用笑容来对待世事。

“自从得新亭，顿觉百忧散”表达了诗人在获得新的碧云亭后，对精神世界的放松和烦恼的释然。随后的“亭前柳色新，亭下荷花乱”则是对新亭周围自然景色的描绘。

“明月可坐邀，积雪堪俯玩”表现了诗人对夜晚明月和冬日积雪美景的欣赏。紧接着，“凭栏送飞鸿，千里归一盼”则是在描写诗人在亭中凭栏远望，感慨于天地间鸿飞万里的景象。

“诗成似有神，酒行欲无算”表达了诗人创作时的灵感和对饮酒生活的享受。随后的“取次亦足乐，胡为尚兴叹”则是在说即使是简单平淡的生活，也已经足以让人感到快乐，不必再去追求过多。

最后，“恨吾年已衰，志不在游宦。何当归去来，终老湖山畔。”表达了诗人对于时光易逝和个人的生命历程的感慨，以及对未来安度晚年的渴望。这段落中充满了对生活的反思和对自然的向往，是整个诗篇情感的高潮。