郁郁蒲茸染水田，渡淮閒寄贾人船

拼音版原文

郁yù郁yù蒲pú茸róng染rǎn水shuǐ田tián，渡dù淮huái閒xián寄jì贾jiǎ人rén船chuán。

知zhī师shī一yī枕zhěn清qīng秋qiū梦mèng，多duō为wèi林lín间jiān放fàng鹤hè天tiān。

注释

郁郁：形容草木繁茂。
蒲茸：蒲草丛生的样子。
染：浸染。
水田：稻田或水边的田地。
渡：渡过。
淮：淮河，古代重要河流。
閒：同‘闲’，悠闲。
贾人：商人。
知师：了解这位老师。
师：这里指代某位有修养的人。
一枕：一个枕头，引申为梦境。
清秋：清凉的秋天。
梦：梦境。
多为：常常是。
林间：树林之间。
放鹤：让鹤自由飞翔。
天：自然，天空。

翻译

茂盛的蒲草染绿了水田，
悠闲地寄托在商人的船只上过淮河。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，诗人林逋以细腻的笔触，将对慈师北游的离别之情融入其中。"郁郁蒲茸染水田"，形象地写出稻田中蒲草茂盛，一片翠绿，仿佛浸润在水中，展现出生机勃勃的田园风光。"渡淮閒寄贾人船"，通过"渡淮"和"贾人船"，暗示了慈师即将乘船北上，而诗人则借此机会寄托自己的祝福与思念。

"知师一枕清秋梦"，表达了诗人想象慈师在旅途中的情景，希望他能在清冷的秋夜里，做着美好的梦境，这既是对老师的关怀，也寓含了对未来的美好祝愿。最后一句"多为林间放鹤天"，借用了林逋自己隐居西湖孤山，以鹤为伴的典故，寓意老师此行或许能像他一样，在自然的宁静中找到心灵的归宿，享受自由自在的生活。

整首诗情感真挚，画面生动，既表达了诗人对慈师的深情厚谊，又寄托了对师者旅途平安、心境悠然的美好期待。