钲鼓竞祷祈，民病神所哀

拼音版原文

下xià田tián出chū龟guī兆zhào，高gāo田tián半bàn黄huáng埃āi。

禾hé穗suì槁gǎo欲yù死sǐ，益yì以yǐ蟊máo贼zéi灾zāi。

钲zhēng鼓gǔ竞jìng祷dǎo祈qí，民mín病bìng神shén所suǒ哀āi。

划huà空kōng走zǒu笑xiào电diàn，隐yǐn地dì鸣míng怒nù雷léi。

云yún将jiāng为wèi前qián驱qū，颇pō送sòng甘gān雨yǔ来lái。

老lǎo稚zhì喜xǐ欲yù狂kuáng，稍shāo觉jué生shēng意yì回huí。

鸡jī豚tún赛sài秋qiū社shè，屈qū指zhǐ篘chōu新xīn醅pēi。

米mǐ价jià免miǎn翔xiáng贵guì，我wǒ亦yì怀huái抱bào开kāi。

凉liáng声shēng绕rào松sōng梢shāo，披pī襟jīn可kě徘pái徊huái。

执zhí热rè汗hàn如rú雨yǔ，得dé此cǐ亦yì快kuài哉zāi。

短duǎn歌gē当dāng甿méng谣yáo，因yīn以yǐ侑yòu一yī杯bēi。

注释

龟兆：古代占卜吉凶的龟甲纹理。
黄埃：黄色的尘土，形容田地荒芜。
蟊贼：害虫，这里指危害庄稼的小动物。
钲鼓：古代打击乐器，用于祭祀或召集人。
划空：划破天空。
甘雨：及时的雨水，比喻恩惠。
生意：生机，活力。
鸡豚：鸡和猪，泛指祭品。
秋社：秋季的祭祀活动，感谢土地神。
翔贵：价格飞涨。
披襟：敞开衣襟。
快哉：愉快，痛快。
氓谣：民间歌谣。
侑：陪伴，助兴。

翻译

在田间劳作时发现奇异的龟纹预兆，高田里稻谷大半已蒙尘。
稻谷枯黄垂死，又遭害虫侵袭，损失惨重。
人们敲击钟鼓祈祷，期盼神明怜悯百姓疾苦。
天空中闪电飞舞，地下雷声轰鸣，仿佛神明回应。
云朵似乎引领着甘霖，即将降临，让人心生欢喜。
老少欢欣若狂，渐渐看到生机复苏。
家家户户杀鸡宰猪，庆祝秋社，期待丰收美酒。
米价不再昂贵，我的心情也开朗起来。
凉风吹过松林，我解开衣襟，悠然漫步。
尽管夏日炎热，此刻的清凉也让我畅快。
以这首短歌表达民间的歌谣，就以此酒相伴吧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天久旱逢甘露的图景，反映了农民对雨水的渴望和喜悦。开篇“下田出龟兆，高田半黄埃”两句，生动地展现了田野因干旱而出现的龟裂及植物枯萎的情状。接着，“禾穗槁欲死，益以蟊贼灾”进一步描绘了农作物因为缺水而奄奄一息，以及农田被害虫侵袭的惨状。

然而，诗人随后转折到“钲鼓竞祷祈，民病神所哀”和“划空走笑电，隐地鸣怒雷”，表达了人们通过击鼓祈雨来求得天恩，以及自然界即将发生的风云变化。紧接着，“云将为前驱，颇送甘雨来”预示了雨水即将到来的喜讯。

随着雨水的降临，诗人笔触一转，描绘出“老稚喜欲狂，稍觉生意回”的场景，表现了人们对雨水的喜悦和大自然重获生命力的美好。接下来的“鸡豚赛秋社，屈指篘新醅”则写出了农家在收成季节举行庆祝活动的情景，以及通过计数手指来计算即将到来的丰收和新酿的美酒。

诗人还提到了“米价免翔贵，我亦怀抱开”，表达了雨水带来的丰收减轻了民众的经济负担，自己也感到心胸 开阔。紧接着，“凉声绕松梢，披襟可徘徊”则描写了雨后清新的气息和诗人在林间漫步的情景。

最后，诗人以“执热汗如雨，得此亦快哉”表达了雨水带来的凉爽，以及“短歌当氓谣，因以侑一杯”来赞美这场雨水，并借机举杯畅饮，以此庆祝和感激。

整首诗通过对比旱象与甘雨的描写，表现了农民对于自然恩赐的珍视以及生活中的喜悦。同时，它也展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力。