欲使新正识有年，故飘轻絮伴春还

拼音版原文

欲yù使shǐ新xīn正zhèng识shí有yǒu年nián，故gù飘piāo轻qīng絮xù伴bàn春chūn还hái。

近jìn看kàn琼qióng树shù智zhì笼lóng银yín阙quē，远yuǎn想xiǎng瑶yáo池chí带dài玉yù关guān。

润rùn逐zhú麳lái麰móu铺pù绿lǜ野yě，暖nuǎn随suí杯bēi酒jiǔ上shàng朱zhū颜yán。

朝cháo来lái花huā萼è楼lóu中zhōng宴yàn，数shù曲qū赓gēng歌gē雅yǎ颂sòng间jiān。

注释

新正：新年正月。
飘轻絮：飘落柳絮。
琼树：比喻洁白如玉的树木。
银阙：银色宫殿，指代皇宫。
瑶池：神话中的仙境，象征美好。
玉关：古代边关，这里泛指边塞。
润逐麳麰：滋润着麦子生长。
朱颜：红润的脸庞，形容人的面色。
花萼楼：古代宫殿名，此处指宴会场所。
赓歌：接续歌唱。
雅颂：古代诗歌的一种，用于祭祀或宴会。

翻译

想要新年显出岁月痕迹，特意让轻盈的柳絮伴随春天归来。
近观如琼树般的雪景装点着银色宫殿，遥想那瑶池边的美景连接着玉门关。
滋养着田野的麦苗，温暖随着杯中的美酒映照在红润的面庞。
早晨在花萼楼中设宴，人们在优雅的歌声和颂诗之间畅饮欢歌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日宴饮赏花的画面，通过对比和想象，将自然景物与人间欢乐巧妙地联系起来。开篇“欲使新正识有年”表达了对时光流逝的珍惜，以及希望美好时刻能够长存的愿望。“故飘轻絮伴春还”则是通过纺织工艺比喻春天的到来和自然界的更新。

接着，“近看琼树笼银阙，远想瑶池带玉关”两句中，诗人运用了精美绝伦的宝石（琼、瑶）与贵重的金属（银、玉）来形容树木和水景，这样的描写既展现了诗人对自然之美的赞赏，也映射出一份超凡脱俗的情怀。

“润逐麳麰铺绿野，暖随杯酒上朱颜”两句，则转向对春日温暖气息与宴饮乐趣的描写。其中，“麳麰”指的是细雨，“朱颜”则暗示了饮酒后的红晕，这些生动的画面让人仿佛也能感受到诗中人物的快乐心情。

最后，"朝来花萼楼中宴，数曲赓歌雅颂间"两句，以“朝来”迅速切入到宴会现场，通过“数曲赓歌”表达了宴席上的欢畅与文化的雅致。诗中的意象交织，既有对美好时光的珍视，也有对生活乐趣的享受，更折射出诗人对于生活情调的独到感悟和艺术追求。