禅宫旧龙居，长夏扇可彻

拼音版原文

重zhòng闉yīn初chū履lǚ霜shuāng，深shēn山shān已yǐ堆duī雪xuě。

牛niú鸣míng数shù舍shè地dì，气qì序xù何hé骤zhòu冽liè。

禅chán宫gōng旧jiù龙lóng居jū，长cháng夏xià扇shàn可kě彻chè。

各gè崖yá蔽bì森sēn蓊wěng，双shuāng径jìng穿chuān巀jié嵲niè。

所suǒ以yǐ方fāng冬dōng时shí，集jí霰xiàn即jí飞fēi屑xiè。

廊láng阶jiē游yóu鸽gē处chù，爪zhuǎ迹jì应yìng冻dòng绝jué。

立lì齐qí老lǎo僧sēng腰yāo，此cǐ话huà忌jì轻qīng说shuō。

扫sǎo赠zèng满mǎn棕zōng筥jǔ，凝níng明míng胜shèng瑶yáo玦jué。

梅méi风fēng落luò叶yè窗chuāng，我wǒ固gù傍bàng高gāo洁jié。

畴chóu能néng报bào清qīng投tóu，煎jiān茶chá沃wò诗shī舌shé。

注释

重闉：深城门。
堆雪：堆积的雪。
气序：气候。
骤冽：突然变冷。
禅宫：禅寺。
扇可彻：扇风也能感到凉爽。
巀嵲：形容山势险峻。
霰：雪珠。
爪迹：足迹。
凝明：凝聚的光亮。
梅风：梅花带来的风。
煎茶：煮茶。
诗舌：比喻诗人的灵感。

翻译

初踏霜覆盖的城门，深山已积满白雪。
牛叫声在几间房屋间回荡，气候为何突然如此寒冷。
昔日的禅寺曾是龙的居所，即使盛夏也能感到凉意。
千崖被茂密的森林遮蔽，只有两条小路穿过险峻的山峰。
正因为冬季来临，雪花如尘埃般飘落。
廊阶上鸽子游走的地方，爪印想必已被冻住。
站直与老僧等高，这样的故事不可轻易讲述。
清扫后赠送满竹篮，明亮的光泽胜过美玉。
梅花凋零的窗户边，我坚守着高洁的品格。
谁能回报这清雅的馈赠，用它煮茶润泽诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬雪地的静谧图景，诗人以细腻的笔触捕捉自然之美，同时也透露出一丝禅意。

“重闉初履霜，深山已堆雪。”开篇即设定了一个严寒的早晨场景，霜花挂满门前，小心翼翼地踏上积雪的深山。这样的描写不仅让人感受到冬日的冷冽，也映射出诗人内心的清冷与宁静。

“牛鸣数舍地，气序何骤冽。”接着，诗人提到牛只在地面上轻轻鸣叫，这里的“气序”指的是呼出的气息，可见天气之寒。这样的细节描写增加了画面的立体感，同时也加深了冬日的氛围。

“禅宫旧龙居，长夏扇可彻。”这里的“禅宫”与“旧龙居”让人联想到一处静谧的佛教修行之地，而“长夏扇”则是对比之美，通过这种对比，诗人表达了即便是在酷热难耐的夏日，也能在这禅宫中找到清凉。

“千崖蔽森蓊，双径穿巀嵲。”随后的两句，则描绘了一片被积雪覆盖的连绵山脉与密布的树木，以及诗人行走于其中的小路。这样的景象既展示了自然之壮观，也映射出诗人的孤独与深邃。

“所以方冬时，集霰即飞屑。”诗人继续写到冬天的雪花轻盈，如同细小的米粒般落下，这种描写增添了一份温柔之感。

“廊阶游鸽处，爪迹应冻绝。”在这样严寒的环境中，即便是廊上的台阶也变得冰冷，而鸟儿留下的足迹也会被冻结。这样的细节，不仅展现了自然界的苛刻，也反映出诗人对自然的观察之细致。

“立齐老僧腰， 此话忌轻说。”这里诗人提到一位年迈的和尚，这位和尚或许有着深厚的禅修功夫与故事，而这种“此话”则是指对待这位和尚的尊重与谨慎。

“扫赠满棕筥，凝明胜瑶玦。”接下来的两句描绘了诗人清扫庭院后的宁静情景，以及他内心之明澈，这里的“棕筥”指的是用来盛放清扫后物品的器具，而“瑶玦”则是形容内心之美好。

“梅风落叶窗，我固傍高洁。”诗人在这里写到自己独自一人，身处高洁之地，静观窗外飘落的梅花，这不仅描绘了自然界的美丽，也表达了诗人对超然物外的向往。

“畴能报清投，煎茶沃诗舌。”最后两句，则写到诗人的生活状态，他或许在静谧中回应着心中的清净，同时也在品味着一杯沁心凉快的茶水，以及通过诗歌来表达内心的感受。

整首诗通过对自然之美的细腻描绘，传递出了一种超脱尘世、追求精神宁静的禅意，同时也展现了诗人深厚的文化素养与独特的情怀。