唯馀松柏垄，朝夕起寒烟

注释

恻怆：哀伤、悲痛。
恒山：古代山名，象征坚定。
棣萼：棣花，借指美好的诗文。
佳城：美好的陵墓。
京兆：古时对长安的称呼，这里指墓地。
新阡：新的墓道，指新建的墓地。
城郭：城市城墙。
丘陵：起伏的地形。
松柏：常绿树，象征永恒和哀思。
寒烟：寒冷的轻烟，形容凄凉景象。

翻译

哀伤之情常如恒山之羽，沉浸于棣花诗篇之中。
美好的陵墓已非往昔模样，京兆之地成了新的墓地边沿。
历经了三千年的城郭变迁，丘陵也已历经数万年沧桑。
只剩下松柏覆盖的坟冢，早晚间升起阵阵凄冷的烟雾。

鉴赏

这是一首充满怀旧之情的诗句，描绘了一位回到曾经熟悉之地却发现一切已非往昔的官员的心境。诗中“恻怆恒山羽，留连棣萼篇”表达了对过往美好记忆的不舍和留恋，而“佳城非旧日，京兆即新阡”则明确指出了时光流转，城市面貌已然改变。随后的“城郭三千岁，丘陵几万年”更是从宏大的时间维度来强调历史的沉重和自身渺小。

然而，在这不断变化的世界中，“唯馀松柏垄，朝夕起寒烟”却让人感受到一丝不变的宁静与孤寂。松柏常象征着坚韧与长寿，而这里它们在寒冷的空气中升腾的烟雾，更添了一份凄凉。诗人通过这样的对比，深化了主题：即便是最为持久的东西，也难逃时光的侵蚀。

总体而言，这段诗句以其细腻的情感和深远的历史感，勾勒出一个复杂的心境场景，展现了作者骆宾王在唐代所特有的文学风格。