梧风萧瑟雨初晴，凉入书堂夜气清

拼音版原文

梧wú风fēng萧xiāo瑟sè雨yǔ初chū晴qíng，凉liáng入rù书shū堂táng夜yè气qì清qīng。

耿gěng耿gěng兰lán膏gāo照zhào千qiān古gǔ，迟chí迟chí莲lián漏lòu转zhuǎn三sān更gèng。

力lì於wū兴xīng废fèi应yìng难nán助zhù，气qì为wèi忠zhōng邪xié几jǐ不bù平píng。

掩yǎn卷juàn长cháng嗟jiē方fāng就jiù枕zhěn，窗chuāng前qián咿yī喔wō又yòu鸡jī鸣míng。

注释

萧瑟：形容风雨声凄凉。
耿耿：形容灯火明亮。
兰膏：古时照明用的油脂，这里指灯油。
莲漏：古代计时器，以莲花形状的容器盛水，随着水滴漏下计时。
兴废：兴盛和衰败。
忠邪：忠诚与邪恶。
长嗟：长叹。
就枕：躺下准备睡觉。
咿喔：鸡鸣声。

翻译

秋风吹过，雨后初晴，书斋夜晚凉意透骨。
明亮的灯油照亮千年历史，莲花漏壶慢慢滴过深夜三点。
尽力去挽救衰败的局面实难做到，忠诚正直之气使我心感不平。
合上书卷长叹一声刚要入睡，窗外传来公鸡报晓的啼鸣声。

鉴赏

这首诗描绘的是秋夜读书的情景，以梧桐叶在风雨后初晴时的萧瑟声为背景，营造出一种清冷而宁静的氛围。"凉入书堂夜气清"一句，写出了夜晚书房内凉意袭人，空气清新，暗示了诗人深夜苦读的专注与心境。

"耿耿兰膏照千古，迟迟莲漏转三更"，通过"耿耿"形容灯火明亮，"兰膏"象征珍贵的照明，"莲漏"则是古代计时器，这里表示时间已至深夜三更。这两句进一步强调了诗人夜深未眠，沉浸在历史的思考中。

"力于兴废应难助，气为忠邪几不平"，诗人感慨自己力量微薄，难以左右世事兴衰，对于忠奸之气的不公感到愤慨，表达了对社会现实的忧虑和无奈。

最后两句"掩卷长嗟方就枕，窗前咿喔又鸡鸣"，诗人放下书卷，发出长长的叹息，刚要入睡，却被窗外鸡鸣声唤醒，寓言了人生的短暂和历史的无情流转。

整体来看，这首《观史》通过个人的读书体验，融入了对历史兴衰、忠奸不公的深沉感慨，展现了诗人敏锐的历史洞察力和个人的道德坚守。