惜尔浪浪辞我泪，感予切切恋亲心

拼音版原文

城chéng南nán车chē骑qí晓xiǎo骎qīn骎qīn，欲yù去qù重zhòng留liú酒jiǔ屡lǚ斟zhēn。

惜xī尔ěr浪làng浪làng辞cí我wǒ泪lèi，感gǎn予yǔ切qiè切qiè恋liàn我wǒ心xīn。

庭tíng闱wéi最zuì乐lè无wú妨fáng学xué，风fēng月yuè馀yú闲xián岂qǐ废fèi吟yín。

别bié后hòu不bù尤yóu书shū信xìn少shǎo，但dàn闻wén为wèi善shàn是shì嘉jiā音yīn。

注释

骎骎：形容马跑得快，引申为车马奔驰的样子。
屡斟：多次斟酒，表示频频劝饮。
浪浪：形容泪水不断，流得多。
切切：形容情感深沉，强烈。
庭闱：家庭庭院，指家中。
吟：诗歌创作或吟诵。
书信少：指通信不多。
为善：做善事。
嘉音：美好的消息，赞誉之词。

翻译

清晨城南车马声喧闹，想要离去又频频举杯劝酒。
你挥泪告别，让我心中充满不舍，感受到你对家人的深深眷恋。
家中学习快乐无比，即使在闲暇的风月时光也不应放弃诗文创作。
分别后不必担心书信稀少，只愿听到你行善的消息就是最美的音讯。

鉴赏

诗人以生动的笔触描绘了城南车骑行进的景象，通过“晓骎骎”二字，不仅传达了清晨的宁静，更表达了一种迫切的情感。诗中“欲去重留酒屡斟”的句子，展现了对即将离别之人的不舍和挽留之情。

接着，“惜尔浪浪辞我泪”一句，则透露出诗人对亲人或好友的深切思念与不忍分别的情感。泪水如溪流，表达了内心的难以割舍。而“感予切切恋亲心”则进一步强调了这种情感的深度和真挚。

在“庭闱最乐无妨学”一句中，诗人描绘了一种悠闲自得、无忧无虑的生活状态。这里的“庭闱”指的是家中的花园或庭院，是一种私密而宁静的空间。而“风月馀闲岂废吟”则表达了诗人在这样的环境中，能够享受自然之美，心境豁然，这种生活是不会被浪费的。

最后，“别后不忧书信少，但闻为善是嘉音”一句，体现了即使离别之后，只要能收到对方的信息，即便数量不多，也会感到欣慰和喜悦。这里的“但闻为善是嘉音”，强调了书信在传递情感、维系关系上的重要性。

总体来说，这首诗通过对景物的描绘和对人情的抒发，展现了一种深情而不失优雅的送别之情。诗中多处使用了反复和强调的手法，如“重留”、“屡斎”、“切切”等，增添了语言的表现力，强化了诗人的情感表达。