金闺通籍恨，银烛直庐空

拼音版原文

瑞ruì花huā飘piāo朔shuò雪xuě，灏hào气qì满mǎn南nán宫gōng。
迢tiáo递dì层céng城chéng掩yǎn，徘pái徊huái午wǔ夜yè中zhōng。

金jīn闺guī通tōng籍jí恨hèn，银yín烛zhú直zhí庐lú空kōng。
谁shuí问wèn乌wū台tái客kè，家jiā山shān忆yì桂guì丛cóng。

注释

瑞花：吉祥的花朵。
朔雪：北方的雪。
灏气：明亮的气象。
南宫：皇宫的南边。
迢遰：遥远。
层城：高大的城墙。
午夜：深夜。
金闺：贵族女子的居所。
通籍：入仕，取得官职。
恨：遗憾。
直庐：官员的住所。
乌台客：被贬谪的官员，这里指苏轼（乌台诗案），乌台是御史台的别称。
家山：故乡。
桂丛：桂树林，象征美好的故乡。

翻译

瑞花在北风吹落的雪花中飘扬，明亮的气象充满着皇宫的南方。
高高的城墙在远方若隐若现，我在深夜中独自徘徊。
金闺中的女子因未能入仕而满怀遗憾，她的烛光下空荡的直庐。
又有谁会关心那被贬的官员，他思念着家乡的桂树林。

鉴赏

这首诗描绘了一场大雪之后的景象。"瑞花飘朔雪，灏气满南宫"形象地勾勒出雪后京城的宁静美丽，"迢遰层城掩，徘徊午夜中"则表达了诗人在深夜里徘徊于城墙之下，感受着雪的寂静与孤独。"金闺通籍恨，银烛直庐空"透露出诗人心中的思念和孤独，可能是在思念远方的亲人或朋友。最后两句"谁问乌台客，家山忆桂丛"则是诗人对故乡的怀念之情，无人询问，自己却在雪夜里想起了家乡的桂树。

这首诗通过对雪景的描写，表达了一种淡淡的忧愁和深沉的乡愁。诗中充满了对美好事物的留恋和对远方的思念，是一首蕴含深情的雪夜独白。