绿云障日间弗容，翠涛翻空杳无涘

拼音版原文

淇qí园yuán既jì往wǎng不bù足zú论lùn，渭wèi川chuān徒tú多duō未wèi足zú贵guì。

森sēn然rán玉yù立lì闢pì幽yōu深shēn，弥mí望wàng恢huī恢huī有yǒu余yú地dì。

何hé异yì东dōng亭tíng手shǒu亲qīn植zhí，遂suì使shǐ南nán阳yáng日rì清qīng閟bì。

绿lǜ云yún障zhàng日rì间jiān弗fú容róng，翠cuì涛tāo翻fān空kōng杳yǎo无wú涘sì。

冥míng冥míng韩hán林lín静jìng而ér秀xiù，窈yǎo窈yǎo蒋jiǎng迳jìng深shēn且qiě邃suì。

洗xǐ清qīng袢pàn暑shǔ迥jiǒng莫mò留liú，截jié断duàn俗sú尘chén飞fēi不bù至zhì。

何hé须xū层céng冰bīng置zhì几jǐ案àn，自zì然rán凉liáng气qì生shēng衣yī袂mèi。

吟yín弄nòng风fēng月yuè骚sāo人rén徒tú，伯bǎi季jì松sōng梅méi岁suì寒hán味wèi。

於wū斯sī二èr仲zhòng可kě论lùn交jiāo，谁shuí为wèi六liù逸yì宜yí邀yāo致zhì。

何hé时shí徒tú步bù许xǔ直zhí造zào，著zhù我wǒ其qí间jiān同tóng一yī醉zuì。

只zhī恐kǒng君jūn疑yí庾yǔ亭tíng来lái，角jiǎo巾jīn岂qǐ句jù还hái私sī第dì。

注释

淇园：过去的某个园林。
渭川：渭水之滨。
森然：茂盛的样子。
弥望：满眼望去。
东亭：某个具体的亭子。
南阳：地名，可能指代某处清幽之地。
绿云：比喻繁密的树冠。
翠涛：形容翠绿的波涛。
韩林：可能指代某一幽深的树林。
蒋径：可能指代一条小径。
袢暑：酷热。
俗尘：世俗的尘埃。
层冰：层层叠叠的冰块。
衣袂：衣袖。
伯季松梅：指松树和梅花，象征坚韧和高洁。
六逸：古代的六个隐逸之士。
徒步：步行。
直造：直接造访。
庾亮：历史人物，以清高著称。
私第：私人住宅。

翻译

过去的淇园不再重要，渭川的美景也不足以珍贵。
那里的松树高耸入云，开辟出幽深的环境，放眼望去，广阔无垠。
这与东亭亲手种植的景象无异，使得南阳每日都清新宁静。
绿色的树冠遮挡阳光，翠绿的波涛在空中翻腾，无边无际。
韩林深处静谧而秀丽，蒋径幽深深远。
这里洗尽炎热，远离尘嚣，无法留住世俗的纷扰。
无需人工制冷，自然凉意沁人心脾，衣袖间皆感清凉。
诗人在此吟咏风月，感受松梅寒冬的韵味。
在这里，两位贤士可以成为知己，谁能邀请到六逸一同前来呢？
何时能徒步来访，共饮于此，忘却世间烦恼。
只怕你会疑惑我是庾亮重现，戴着头巾，是否也会像他一样归隐。

鉴赏

这首诗描绘了一片幽深的竹林景象，通过对比和反衬，表达了诗人对自然美景的赞美之情以及对世俗尘埃的超脱。"淇园既往不足论，渭川徒多未足贵"两句开篇，即点出了诗人对于名胜古迹和繁华世界的淡然态度。

接着，"森然玉立辟幽深，弥望恢恢有馀地"两句描绘出竹林如玉般坚韧挺拔，四周环视，无不都是空旷的地方。这里的"森然"形容了竹林的茂密，而"弥望"则传递出一种广阔无垠的感觉。

诗人通过"何异东亭手亲植，遂使南阳日清閟"两句，提出了一个疑问，仿佛在说，这竹林与别处不同，是由东亭主人亲手栽培，使得南阳之地每天都清新可人。这里的"何异"表达了诗人的惊叹和对这片竹林特殊情感的流露。

然后，"绿云障日间弗容，翠涛翻空杳无涘"两句又描绘出竹林中的景象，绿色的云雾遮挡了阳光，而清澈的溪水在空中翻腾，却不见一点尘埃。这里的"障日"和"翻空"形容了自然景观的壮丽与纯净。

诗人接着写道："冥冥韩林静而秀，窈窈蒋径深且邃"，通过对比韩林和蒋径的宁静与幽深，强调了竹林之美。这里的"冥冥"形容了韩林的平静，而"窈窈"则形容了蒋径的隐秘。

"洗清袢暑迥莫留，截断俗尘飞不至"两句表达了诗人希望在这片竹林中洗净心灵，不再被世俗烦恼所困扰。这里的"洗清"和"截断"传递出一种超脱与纯净的情感。

接下来的"何须层冰置几案，自然凉气生衣袂"两句则表达了诗人对自然之美的欣赏，不需要任何装饰，自然本身就能带来清凉的感觉。

最后，"吟弄风月骚人徒，伯季松梅岁寒味"几句中，诗人通过吟咏风月，表达了自己对于文学创作和生活情趣的追求，而"伯季松梅岁寒味"则是对友人的称赞，认为他们在岁月的洗礼下，有着更深厚的品格。

整首诗通过对比、反衬等修辞手法，展现了诗人对于自然之美的深刻感悟以及对于世俗生活的超然态度。