五百馀载一瞬中，蓬莱水浅来何从

拼音版原文

仙xiān之zhī来lái兮xī驾jià五wǔ龙lóng，霓ní旌jīng绛jiàng节jié冷lěng然rán风fēng。

谁shuí欤yú擘bò脯pú金jīn盘pán供gòng，垂chuí要yào绿lǜ发fā颜yán如rú童tóng。

五wǔ百bǎi余yú载zǎi一yī瞬shùn中zhōng，蓬péng莱lái水shuǐ浅qiǎn来lái何hé从cóng。

蔡cài翁wēng得dé鞭biān与yǔ道dào通tōng，云yún间jiān遗yí臼jiù堕duò半bàn空kōng。

九jiǔ井jǐng丹dān液yè藏cáng甘gān潼tóng，赤chì明míng浩hào劫jié传chuán无wú穷qióng。

坐zuò阅yuè成chéng坏huài此cǐ故gù宫gōng，宫gōng前qián山shān色sè知zhī仙xiān踪zōng。

月yuè明míng笙shēng鹤hè归guī长cháng松sōng，修xiū身shēn洁jié行xíng傥tǎng可kě逢féng。

屑xiè然rán为wèi我wǒ达dá帝dì聪cōng，流liú杯bēi□□袪qū盲máng聋lóng。

卿qīng云yún甘gān露lù常cháng岁suì丰fēng，神shén仙xiān岂qǐ必bì私sī此cǐ躬gōng，

八bā荒huāng寿shòu域yù仙xiān之zhī功gōng。

注释

霓旌：彩色的旗帜。
擘脯：切肉的盛宴。
蓬莱：传说中的仙岛。
蔡翁：虚构的人物，可能象征仙人。
九井丹液：象征仙界的灵药。
流杯：古代的一种饮酒游戏。
八荒：古代对四方极远之地的总称。

翻译

仙人驾着五条龙降临，霓虹旗帜和红色的仪仗在清风中飘扬。
是谁用金盘盛着肉食款待，她长发碧绿，面若孩童般纯真。
在这五百年间，仿佛一瞬间，仙人从何处浅海蓬莱而来。
蔡翁得到仙道的法鞭，它从云端落下半空之中。
九口井藏着丹液，甜美如甘潼，永恒的赤明天地流传无尽。
我静坐目睹宫殿的兴衰，宫前山色见证了仙人的足迹。
月光下，笙歌鹤鸣回归长松，修炼美德或许能遇见仙人。
微尘般的我传达给天帝你的智慧，流杯游戏或许能去除耳聋眼瞎。
卿云甘露年年丰收，神仙之道并非只为个人，这是八荒之地长寿的仙人功绩。

鉴赏

这首宋朝陈仁玉的《步虚歌》描绘了一幅仙境降临的奇幻景象。首句“仙之来兮驾五龙”以神话般的笔触展现了仙人乘龙而至的壮观场面，接下来的“霓旌绛节泠然风”则描绘了仙人出行时的华丽仪仗和轻盈飘逸。诗人通过“擘脯金盘供”和“垂要绿发颜如童”的细节，描绘了仙人的尊贵与青春永驻。

“五百馀载一瞬中”表达时间在仙人面前的短暂，而“蓬莱水浅来何从”则暗示了仙人来自神秘的蓬莱仙境。随后，诗人提及“蔡翁得鞭与道通”，暗示仙人与道法相通，能随意穿梭天地。“九井丹液藏甘潼”暗指仙人修炼的长生不老之术，“赤明浩劫传无穷”则寓言仙人的智慧和力量超越了世俗的变迁。

“坐阅成坏此故宫”表达了仙人对人间沧桑的淡然态度，而“宫前山色知仙踪”则借山色来寄托仙人的踪迹。最后，诗人期盼自己能通过修仙之道，如“月明笙鹤归长松”，与仙人相遇，并希望仙人能传达自己的意愿，如“屑然为我达帝聪”。

整首诗充满了浓厚的道教色彩，表达了对仙人境界的向往和对长生不老、仙道修行的追求，同时也寓含了对人世变迁的哲理思考。