结交苏与黄，秦张同一贯

拼音版原文

忆yì昔xī刘liú景jǐng文wén，其qí父fù死sǐ西xī战zhàn。

出chū身shēn与yǔ我wǒ同tóng，诗shī文wén亦yì璀cuǐ璨càn。

结jié交jiāo苏sū与yǔ黄huáng，秦qín张zhāng同tóng一yī贯guàn。

文wén武wǔ初chū不bù分fēn，西xī班bān不bù须xū换huàn。

注释

忆昔：回忆。
刘景文：历史人物名。
父：父亲。
死：去世。
西战：西部战场。
出身：出生背景。
我：指诗人自己。
同：相同。
诗文：文学和诗歌。
璀璨：光彩夺目。
结交：交往。
苏与黄：苏轼和黄庭坚。
秦张：历史上著名的友情故事，如秦琼和张飞。
一贯：始终如一，深厚。
文武：文职和武职。
初：起初。
分：区分。
西班：文官。
换：转换。

翻译

回忆起刘景文，他的父亲在西部战场去世。
他出身与我相同，诗文才华同样耀眼。
他与苏东坡、黄庭坚结为好友，他们的友谊如秦张一般深厚。
当初文武不分，他无需从文官转为武将。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《刘景文》，通过对刘景文的回忆，展现了他与作者相似的出身背景和卓越的文学才华。诗中提到刘景文的父亲曾参与西部边疆的战斗，显示出他的家世背景。刘景文不仅在文学上有着出众的表现，还与苏轼、黄庭坚这样的文化名流交往，体现了他的朋友圈非常优秀。诗中"文武初不分"表达了对刘景文文武兼备的赞赏，暗示他既有深厚的文学修养，又有军事才能，"西班不须换"则进一步肯定了他的综合能力，不必在文臣武将之间转换角色。整体来看，这是一首赞扬刘景文多才多艺的诗篇。