不饮一杯听一曲，将何安慰老心情

拼音版原文

小xiǎo园yuán斑bān驳bó花huā初chū发fā，新xīn乐lè铮zhēng摐chuāng教jiào欲yù成chéng。

红hóng萼è紫zǐ房fáng皆jiē手shǒu植zhí，苍cāng头tóu碧bì玉yù尽jìn家jiā生shēng。

高gāo调tiáo管guǎn色sè吹chuī银yín字zì，慢màn拽zhuài歌gē词cí唱chàng渭wèi城chéng。

不bù饮yǐn一yī杯bēi听tīng一yī曲qū，将jiāng何hé安ān慰wèi老lǎo心xīn情qíng？

注释

小园：指小巧的花园。
斑駮：颜色错杂，此处形容花朵的色彩斑斓。
新乐：新的音乐。
铮摐：形容金属乐器声音响亮。
教欲成：教学即将完成。
红萼：红色的花萼，花瓣的基部。
紫房：指紫色的花朵中心。
皆手植：都是亲手种植的。
苍头：这里指仆人。
碧玉：比喻有才华的人。
尽家生：家生的，指自己培养的。
高调管色：高亢的笛声。
银字：古代乐谱的一种标记。
慢拽歌词：缓缓地唱词。
渭城：古地名，此处借指歌曲《渭城曲》。
不饮一杯：如果不喝酒。
听一曲：听一首歌。
安慰老心情：慰藉衰老的心境。

翻译

小花园花朵初绽斑驳色彩，新的音乐教学即将完成。
红色的花萼和紫色的花房都是亲手种植，仆人们也都培养出了碧玉般的才艺。
高亢的笛声吹奏着银字谱，缓缓的歌声咏唱着渭城之曲。
如果不喝上一杯，听上一曲，又该如何慰藉我这衰老的心情呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的小园春日景象，流露出诗人对生活美好细节的感受和欣赏。开篇“小园斑駮花初发”立即勾勒出一派生机与活力，小园中的花朵刚刚绽放，色彩斑斓多姿。

紧接着，“新乐铮摐教欲成”表明诗人正准备进行一次音乐的尝试或排练，新乐器即将奏响，这不仅为小园增添了一抹文化气息，也预示着一场艺术享受即将到来。

“红萼紫房皆手植，苍头碧玉尽家生”则进一步描绘了诗人对美好生活的追求和投入。这里的花卉不仅是自然之物，更是诗人亲手栽种，其红与紫的色彩以及“苍头碧玉”的形容，显现出一种精心打理的园林美学。

“高调管色吹银字，慢拽歌词唱渭城”则转向音乐的描绘。诗人似乎在用高亢的音调和鲜明的乐器颜色来形容这即将奏响或已经奏响的音乐，而“慢拽歌词唱渭城”又透露出一种从容不迫、悠扬的音乐风格，仿佛可以听到诗人在细腻地演绎每一个音符。

最后，“不饮一杯听一曲， 将何安慰老心情”则是诗人的一种自我安慰和生活态度的表达。在这里，即使没有酒宴，也愿意静坐聆听音乐，以此来抚慰心灵，寻找内心的平静与满足。

整首诗通过对小园春日景象、个人手植花卉、新乐器奏响等细节的描绘，展现了诗人对于生活美好片段的细腻感受和艺术享受的追求，同时也透露出一种安详自得的人生态度。