莫怕城门闭，行归亦不难

拼音版原文

本běn来lái无wú饮yǐn兴xīng，偶ǒu此cǐ到dào溪xī滩tān。

屋wū角jiǎo悬xuán双shuāng瓠hù，船chuán头tóu系xì一yī竿gān。

塔tǎ高gāo风fēng便biàn响xiǎng，桥qiáo峻jùn雨yǔ随suí乾qián。

莫mò怕pà城chéng门mén闭bì，行xíng归guī亦yì不bù难nán。

注释

本来：原本。
无：没有。
饮兴：饮酒的兴趣。
偶此：偶然。
溪滩：溪边的沙滩。
屋角：屋檐下。
悬：挂着。
双瓠：两个葫芦。
船头：船前端。
系：系着。
一竿：一根竹竿。
塔高：塔尖高。
风便响：风一吹就响。
桥峻：桥梁陡峭。
雨随乾：雨水迅速流干。
莫怕：别担心。
城门闭：城门关闭。
行归：回家。
亦不难：也不困难。

翻译

原本没有饮酒的心情，偶然来到溪边沙滩。
屋檐下挂着两个葫芦，船头系着一根竹竿。
塔尖高耸，风一吹就发出声响，桥梁陡峭，雨水迅速流干。
别担心城门已关闭，回家的路途也并不艰难。

鉴赏

这首宋诗《同李雪林饮山村》是周弼所作，描绘了诗人与友人李雪林在山村小酌的场景。首句“本来无饮兴”表达了诗人起初并无饮酒的兴致，但或许是朋友相伴，或是山村的清新环境吸引了他。接下来的“偶此到溪滩”点明了他们来到溪边的偶然性，暗示了一种随性的惬意。

诗中通过“屋角悬双瓠，船头系一竿”这两句，展现了山村的简朴生活和宁静氛围，葫芦挂在屋角，竹竿系于船头，这些细节透出乡村的质朴与闲适。诗人进一步借“塔高风便响，桥峻雨随乾”描绘了山间风声过塔、雨后桥梁清晰的自然景象，增添了山水间的生动气息。

最后两句“莫怕城门闭，行归亦不难”，诗人以轻松的口吻告诉朋友，即使天色已晚，城门关闭，也不必担心，因为返回之路并不艰难，流露出对山村生活的熟悉与自在。整首诗语言朴素，意境恬淡，体现了宋诗的自然之美和人与自然和谐相处的情怀。