风尘莫回首，留眼送归鸿

拼音版原文

昔xī别bié青qīng衿jīn子zǐ，今jīn为wèi白bái发fā翁wēng。

此cǐ行xíng何hé日rì见jiàn，多duō难nán向xiàng来lái同tóng。

官guān事shì酣hān歌gē里lǐ，湖hú山shān秀xiù句jù中zhōng。

风fēng尘chén莫mò回huí首shǒu，留liú眼yǎn送sòng归guī鸿hóng。

注释

昔别：过去的离别。
青衿子：年轻的学子，古代读书人的服装。
白发翁：头发花白的老人。
何日：何时。
多难：许多困难。
向来：一直以来。
官事：公务。
酣歌：畅快的歌声。
湖山秀句：湖光山色中的优美诗句。
风尘：世事变迁，尘世纷扰。
回首：回头看。
归鸿：归雁，常用来象征远方或思乡之情。

翻译

昔日离别时还是青年学子，如今已成满头白发的老翁。
不知何时能再相见，共同经历的艰难困苦始终相同。
在忙碌的公务与宴饮歌唱中，我寄情于湖光山色的诗篇。
不要回头看向风尘往事，只把目光留给归雁，寄托思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送张衡山》，表达了诗人对昔日好友张衡山的深深怀念以及岁月流转的感慨。首联“昔别青衿子，今为白发翁”通过对比，描绘了两人从年轻时的离别到如今张衡山已成白发老翁，暗示了时光的无情流逝和友情的长久不变。

颔联“此行何日见，多难向来同”进一步表达了对重逢的期待和对共同经历的艰难困苦的回忆，体现了深厚的友情纽带。

颈联“官事酣歌里，湖山秀句中”则将张衡山的生活场景与诗酒风月、山水之间的文人雅趣相结合，展现了好友在忙碌的官事之余仍能保持诗情画意的生活态度。

尾联“风尘莫回首，留眼送归鸿”劝慰张衡山不必过多回首过去的风尘，要满怀希望地展望未来，以开阔的胸怀送别友人，如同目送鸿雁远去，寓意着友谊长存，期待他人的美好前程。

整首诗情感真挚，语言朴素，寓含哲理，既表达了对友人的关切，又展现了诗人自身的淡泊与豁达。