更上崔嵬千尺湘春楼，纵目乾坤尽见衡岳秋

拼音版原文

吾wú闻wén楚chǔ乡xiāng江jiāng山shān多duō胜shèng处chù，今jīn之zhī楚chǔ观guān尤yóu得dé江jiāng山shān趣qù。

万wàn象xiàng排pái拶zā索suǒ应yìng酬chóu，丹dān青qīng阁gé笔bǐ无wú所suǒ措cuò。

大dà则zé湘xiāng水shuǐ小xiǎo临lín蒸zhēng，众zhòng流liú合hé派pài银yín河hé倾qīng。

陶táo写xiě秋qiū气qì浸jìn明míng月yuè，夜yè波bō爽shuǎng透tòu百bǎi雉zhì城chéng。

右yòu则zé雁yàn峰fēng左zuǒ石shí鼓gǔ，双shuāng屏píng竞jìng秀xiù苍cāng龙lóng舞wǔ。

吞tūn吐tǔ岚lán光guāng飞fēi乱luàn云yún，凉liáng风fēng暝míng送sòng两liǎng崖yá雨yǔ。

江jiāng山shān之zhī趣qù於wū此cǐ无wú不bù宜yí，朝cháo暮mù变biàn化huà愈yù出chū而ér愈yù奇qí。

最zuì爱ài鸥ōu鹭lù甘gān冷lěng淡dàn，占zhàn断duàn汀tīng渚zhǔ供gòng娱yú嬉xī。

东dōng涂tú西xī抹mǒ晚wǎn烟yān翠cuì，渔yú父fù归guī舟zhōu卷juàn钩gōu饵ěr。

鼓gǔ枻yì而ér歌gē倚yǐ半bàn醉zuì，中zhōng有yǒu沧cāng浪làng濯zhuó缨yīng意yì。

杜dù若ruò一yī片piàn迷mí芳fāng洲zhōu，凭píng栏lán怀huái古gǔ生shēng新xīn愁chóu。

更gèng上shàng崔cuī嵬wéi千qiān尺chǐ湘xiāng春chūn楼lóu，纵zòng目mù乾qián坤kūn尽jìn见jiàn衡héng岳yuè秋qiū。

注释

楚乡：古代楚国的地区。
尤得：尤其能获得。
万象：万物。
排拶：争先恐后。
丹青阁：绘画的阁楼。
湘水：湖南的湘江。
汀渚：水边的沙滩。
鼓枻：划船。
沧浪：古水名，此处象征清流。

翻译

我听说楚地的山水有许多美景，现在的楚观更是能领略山水的韵味。
万物争艳，仿佛在期待着画家的描绘，但丹青阁中的画笔却不知如何落笔。
大的如湘江，小的像蒸水，众多河流汇聚如同银河倾泻。
秋天的气息在明亮的月色中流淌，夜晚的波光穿透百雉之城。
右边是雁峰，左边是石鼓，两座山峰如双屏竞相秀丽，似苍龙起舞。
山岚缭绕，云雾翻腾，凉风吹过，带来崖边的雨水。
无论是早晨还是傍晚，江山的趣味无处不在，变化无穷，令人惊奇。
最喜欢的是鸥鹭在冷淡中自得其乐，占据沙洲享受嬉戏。
日落时分，湖面翠绿，渔夫驾舟归来，收起钓竿。
击鼓唱歌，半醉之间，似乎有在沧浪水中洗濯之意。
杜若花盛开在芳洲，凭栏远眺，怀古之情引发新的思绪。
再登千尺高的湘春楼，极目远望，天地间尽是衡岳的秋色。

鉴赏

这首宋诗《楚观歌》是赵汝燧所作，描绘了楚地壮丽的江山景色和独特的观景体验。诗人首先赞美楚乡江山的众多胜景，特别指出楚观更是能领略江山之趣。他运用丰富的比喻，如湘水与银河相接，秋气浸润明月，雁峰与石鼓竞秀，山岚云雾缭绕，凉风吹过带来雨意，展现了自然景色的变幻莫测。

诗人对鸥鹭在汀渚上自在嬉戏的场景尤为喜爱，晚烟中渔父归舟的描绘增添了宁静与诗意。他借渔父的歌声表达出超脱尘世的心境，以及对杜若芳洲的怀旧之情，引发了新的思绪。最后，诗人登高望远，登上湘春楼，纵目远眺，感受到天地间衡岳秋色的广阔与深沉。

整首诗以细腻的笔触描绘了楚观周围的自然风光，以及诗人由此产生的种种情感体验，展现出对江山胜迹的深深热爱和对人生哲理的思考。