莫遣眠鸥觉，笑人朝夕忙

注释

游山：登山游玩。
忘：忘记。
襆被：被子。
唤渡：呼唤摆渡。
无航：没有船只航行。
隔岸：对岸。
初更：刚开始进入夜晚。
缘沙：沿着沙滩。
数里长：延伸数里。
大呼：大声呼叫。
空亟疾：显得急切。
小立：稍作停留。
微茫：迷茫。
眠鸥：睡着的海鸥。
觉：醒来。
笑人：嘲笑人。
朝夕忙：早晚忙碌。

翻译

游玩山中忘了带被子，呼唤摆渡却发现已无船只航行。
对岸的夜色刚刚开始降临，沿着沙滩延伸数里之遥。
大声呼叫显得急切，而稍作停留又显得迷茫。
别让睡着的海鸥醒来，嘲笑我整日忙碌无暇歇息。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人周十三丈、马三丈一同游历青原山的场景。他们兴致勃勃，忘记携带寝具，却发现渡船已经停航。夜晚降临，月光洒在江面，对岸的灯火在初更时分闪烁，沙滩上的足迹绵延数里。诗人呼唤同伴，声音在寂静中显得急切；站立片刻，景色愈发朦胧。他们担心惊扰了栖息的鸥鸟，不希望因自己的忙碌而打扰到自然的宁静。整首诗通过细腻的描绘和轻松的笔调，展现了旅途中的闲适与乐趣，以及对自然美景的欣赏。