唯当蓬莱阁，灵凤复来仪

拼音版原文

中zhōng庭tíng起qǐ崖yá谷gǔ，漱shù玉yù下xià涟lián漪yī。
丹dān丘qiū谁shuí云yún远yuǎn，寓yù象xiàng得dé心xīn期qī。

岂qǐ不bù贵guì钟zhōng鼎dǐng，至zhì怀huái在zài希xī夷yí。
唯wéi当dāng蓬péng莱lái阁gé，灵líng凤fèng复fù来lái仪yí。

翻译

庭院中仿佛升起山崖和山谷，清泉漱石泛起涟漪。
谁能说丹丘之地遥不可及？在这里找到的是心灵的契合与期待。
难道不是因为珍视钟鼎之物吗？其实内心的追求在于平淡无为的境界。
只愿在那蓬莱仙阁，再次见到神凤降临。

鉴赏

此诗描绘了一个超凡脱俗的境界，中庭与崖谷相连，漱玉之水潺潺而下，丹丘在谁的叙述中显得遥远。寓象于心中的期许，是对美好事物的向往和期待。诗人并非看重钟鼎等凡世珍宝，而是怀念那些遥不可及的希夷之境。最后，诗人表达了希望能够到达蓬莱阁这样的仙境，让灵凤再次降临，恢复一段美好时光。

诗中充满了对远古传说和神话世界的向往，以及对超脱尘世、达到精神至境的追求。语言优美，意境辽阔，是一首集想象与抒情于一体的佳作。