残发新霜白，衰颜落叶枯

拼音版原文

九jiǔ日rì村cūn醅pēi熟shú，逢féng迎yíng不bù用yòng呼hū。

樽zūn前qián狂kuáng起qǐ舞wǔ，陌mò上shàng醉zuì相xiāng扶fú。

残cán发fā新xīn霜shuāng白bái，衰shuāi颜yán落luò叶yè枯kū。

明míng年nián何hé足zú问wèn，且qiě复fù插chā茱zhū萸yú。

注释

九日：指农历九月九日，即重阳节。
村醅熟：乡村自酿的酒已经酿好。
逢迎：迎接客人或友人。
不用呼：无需特意去叫唤。
樽前：酒杯前。
狂起舞：毫无拘束地跳舞。
陌上：田野小路。
醉相扶：喝醉后互相扶持。
残发：剩下的头发。
新霜白：新添的白发。
衰颜：衰老的容颜。
落叶枯：形容面容枯槁如落叶。
明年：来年。
何足问：不必过多考虑。
且复：暂且。
茱萸：一种传统重阳节佩戴的植物，有驱邪避凶之意。

翻译

重阳节村庄里的酒酿已熟，无需呼唤就有人来迎接。
在酒杯前我放纵地舞蹈，走在田间小路上互相搀扶着喝醉了。
满头白发如新霜，憔悴的脸庞像落叶般枯黄。
未来的一年无需多问，让我们暂且插上茱萸欢度节日。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《乙卯重九》，描绘了重阳节时乡村的欢乐景象和诗人自身的感慨。首句“九日村醅熟”点明了节日气氛，酒已酿成，显示出村民们的淳朴热情。接下来的“逢迎不用呼”表达了主人无需多言，宾主自然相投的融洽。

“樽前狂起舞”和“陌上醉相扶”生动描绘了重阳宴会上人们饮酒作乐、忘我起舞的场景，展现了节日的热闹与欢乐。诗人通过“残发新霜白，衰颜落叶枯”这两句，以自然景象自比，感叹岁月流逝，自己年华老去，头发斑白，面容憔悴如落叶。

最后两句“明年何足问，且复插茱萸”，诗人表示对未来的不确定，但眼下只愿享受眼前之乐，暂且插上茱萸，寓意避邪祈福，表达了诗人豁达的人生态度和对生活的热爱。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。