企听赐环在朝暮，衮绣遄归庙堂去

拼音版原文

昔xī年nián冶yě游yóu浚jùn都dōu城chéng，溶róng溶róng春chūn水shuǐ涨zhǎng金jīn明míng。

龙lóng舟zhōu鳞lín次cì鼓gǔ兰lán漿jiāng，胜shèng日rì讲jiǎng武wǔ风fēng波bō平píng。

沸fèi地dì笑xiào歌gē混hùn箫xiāo笛dí，轰hōng天tiān金jīn鼓gǔ惊jīng鹭lù鷁yì。

当dāng年nián冠guān盖gài尽jìn英yīng游yóu，飞fēi{左zuǒ甘gān中zhōng空kōng}联lián翩piān迅xùn翔xiáng翼yì。

只zhī今jīn潜qián盘pán向xiàng荒huāng陂bēi，畴chóu曩nǎng伟wěi观guān那nà再zài期qī。

熙xī熙xī王wáng化huà及jí远yuǎn近jìn，春chūn来lái胜shèng事shì还hái相xiāng随suí。

十shí百bǎi分fēn朋péng同tóng川chuān济jì，咸xián欲yù得dé枭xiāo无wú异yì意yì。

屈qū原yuán死sǐ向xiàng千qiān载zǎi余yú，今jīn不bù敬jìng吊diào翻fān成chéng戏xì。

敬jìng吊diào赋fù就jiù独dú贾jiǎ生shēng，可kě见jiàn君jūn子zǐ异yì小xiǎo人rén。

公gōng诗shī贾jiǎ赋fù独dú追zhuī伤shāng，忍rěn以yǐ为wèi戏xì向xiàng芳fāng春chūn。

企qǐ听tīng赐cì环huán在zài朝cháo暮mù，衮gǔn绣xiù遄chuán归guī庙miào堂táng去qù。

故gù先xiān濯zhuó我wǒ尘chén土tǔ心xīn，琅láng琅láng哦ò公gōng七qī字zì句jù。

注释

昔年：过去。
冶游：游乐。
浚都城：古都开封。
溶溶：水波荡漾。
金明：地名，指金明池。
鳞次：排列有序。
兰桨：兰花装饰的船桨。
沸地：热闹之地。
箫笛：乐器。
冠盖：官员的车马仪仗。
英游：杰出人物的游玩。
潜盘：隐藏。
荒陂：荒废的池塘。
畴曩：从前。
伟观：壮观景象。
熙熙：繁荣。
王化：君主的教化。
十百分朋：众人团结。
川济：同舟共济。
枭：比喻成功。
异意：不同寻常的意图。
敬吊：尊敬并悼念。
贾生：贾谊。
独追伤：独自哀伤。
忍：怎能。
赐环：召回的命令。
衮绣：华丽的官服。
琅琅：清脆悦耳。
七字句：七言诗。

翻译

昔日我在浚都城游乐，春水融融，金明湖畔泛光
龙舟排列，擂响兰花船桨，好天气下演习武艺，风平浪静
欢声笑语与箫笛声交织，震天的金鼓惊动了水鸟
当年权贵纷纷出游，骏马疾驰，如鹰展翅
如今龙舟潜藏在荒坡，往日壮观景象不再期待
王道昌盛，惠及四方，春天美景依旧伴随
众人齐心协力，如同同舟共济，只想达成共同目标
屈原虽已去世千年，今人对他的敬意却成了玩笑
只有贾谊赋诗悼念，显示出君子与小人的区别
您的诗和贾谊的赋同样悲痛，怎能当作游戏看待在春天
期盼早晚能听到召回的命令，您穿着华丽的官服回归朝廷
为此，我先洗净心中的尘埃，朗诵您那七言诗句

鉴赏

这首宋代盖谅的《次郑大资竞渡诗韵》描绘了诗人回忆往昔在浚都城的冶游盛景，春水盈溢金明湖，龙舟排列，士卒击鼓划桨，一派热闹景象。晴朗的日子里，军演于湖上进行，笑声歌声与乐声交织，连天的鼓声令水鸟惊飞。那时的达官贵人纷纷参与，骑马驰骋，英姿飒爽。然而时过境迁，如今龙舟沉寂在荒坡，昔日壮观不再，只有王化的恩泽惠及四方。

诗人感慨人事变迁，借竞渡之事，讽刺世人对历史的轻浮态度，尤其是对屈原的不敬，将吊唁变成戏谑。他推崇贾谊的敬吊之志，认为君子与小人的区别在于对待历史的态度。盖谅以自己的诗作表达对公正评价的渴望，期待能早日得到朝廷的重用，洗净尘世之心，吟诵着盖公的七言诗句，表达了对盖谅诗才的敬仰。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了宋诗的理趣和历史反思。