知君万里朝天去，为说征南已五秋

拼音版原文

云yún水shuǐ苍cāng茫máng日rì欲yù收shōu，野yě烟yān深shēn处chù鹧zhè鸪gū愁chóu。

知zhī君jūn万wàn里lǐ朝cháo天tiān去qù，为wèi说shuō征zhēng南nán已yǐ五wǔ秋qiū。

注释

云水：形容云雾缭绕的水边景色。
苍茫：广阔无垠，迷茫的样子。
日欲收：太阳快要落山。
野烟：野外的炊烟。
鹧鸪愁：鹧鸪鸟叫声凄凉，象征离愁别绪。
知君：了解你。
万里朝天去：远赴千里之外的朝廷。
征南：指征战南方。
已五秋：已经过去了五个秋季，暗示时间长久。

翻译

云雾弥漫，天色渐暗，野烟袅袅的深处传来鹧鸪的哀鸣。
我知道你即将踏上万里征程，前往朝廷，而此时已经过去五个秋天了。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁怨与深远的思念之情。起始两句“云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁”以浓郁的情感渲染出一种秋末时节的萧瑟景象，天色将暮，云雾迷漫，与远方归去的人渐行渐远；而“野烟深处鹧鸪愁”的意象，则传递了一种难以言说的孤寂与哀伤之情。

接下来的两句“知君万里朝天去，为说征南已五秋”则明示了诗人的友人即将踏上远行的旅程，前往遥远的目的地，而诗人则留在原地，心中充满了对远方朋友的思念。这里，“征南”的提及暗示着一段不短的时间已经过去，而“五秋”更是加深了这种长久离别之苦。

整首诗通过自然景象与内心情感的巧妙结合，展现了一种深沉而哀婉的情怀，以及对于远方朋友离去后的不舍与牵挂。语言简洁而富有表现力，每个字眼都浸润着作者的真挚情感，使人读之能感受到诗中那种淡淡的忧伤和对友人的深切思念。