无地得申床下拜，夜闻吹笛度烟津

拼音版原文

高gāo标biāo绝jué世shì不bù容róng亲qīn，识shí面miàn无wú由yóu况kuàng卜bǔ邻lín。

万wàn顷qǐng烟yān波bō鸥ōu境jìng界jiè，九jiǔ秋qiū风fēng露lù鹤hè精jīng神shén。

子zǐ推tuī绵mián上shàng终zhōng身shēn隐yǐn，叔shū度dù颜yán回huí一yī辈bèi人rén。

无wú地dì得dé申shēn床chuáng下xià拜bài，夜yè闻wén吹chuī笛dí度dù烟yān津jīn。

注释

高标：超凡的品格。
绝世：世间少有。
不容亲：难以亲近。
识面：相识。
卜邻：成为邻居。
万顷烟波：广阔的水面。
鸥境界：鸥鸟栖息的景象。
子推：春秋时期隐士。
绵上：地名，比喻隐居生活。
叔度：指东汉时期的黄叔度，以德行著称。
颜回：孔子弟子，以贤良出名。
床下拜：深深敬意的表达方式，表示无法当面拜见。
吹笛：笛声。
度烟津：穿过烟雾的渡口。

翻译

他的品格超凡入圣，难以亲近，连相识都很难，更别提成为邻居了。
广阔的水面和飞翔的鸥鸟构成了一幅宁静的画卷，秋天的风露中，白鹤展现出高尚的精神风貌。
子推像绵上隐士一样，选择了终身的隐居生活，叔度和颜回那样的贤德之人是同一类人。
我无处表达深深的敬意，只能在夜晚听到远处笛声穿过烟雾的渡口。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄赠湖中隐者》，通过对湖中隐者的描绘，展现了诗人对高洁品格的赞赏和自己无法亲近的遗憾。首句“高标绝世不容亲”，形容隐者超凡脱俗，难以接近；次句“识面无由况卜邻”，进一步表达了诗人与隐者交往的不易。第三句“万顷烟波鸥境界”，以鸥鸟自由翱翔于湖面的景象，象征隐者的逍遥自在；“九秋风露鹤精神”则赞美隐者如仙鹤般清高，耐得住岁月的磨砺。接下来，诗人提到子推和颜回，借他们的隐逸故事来赞誉隐者的高尚情操。尾联“无地得申床下拜，夜闻吹笛度烟津”，表达了诗人只能在梦中或夜晚笛声中表达敬仰之情，流露出深深的钦佩和向往。整首诗语言简洁，意境深远，表达了诗人对隐士生活的敬仰和自我内心的追求。