期僧仍未至，慵写与人书

拼音版原文

病bìng枕zhěn方fāng行xíng药yào，公gōng门mén似sì隐yǐn居jū。

孤gū烟yān寄jì庭tíng木mù，微wēi雨yǔ长cháng秋qiū蔬shū，

宦huàn薄báo惭cán骑qí马mǎ，山shān高gāo梦mèng结jié庐lú。

期qī僧sēng仍réng未wèi至zhì，慵yōng写xiě与yǔ人rén书shū。

注释

病枕：病中。
公门：官署。
隐居：退隐生活。
孤烟：孤独的炊烟。
庭木：庭院树木。
微雨：细雨。
宦薄：官职卑微。
骑马：骑马出行。
结庐：筑屋居住。
期僧：期待的僧人。
慵写：懒得书写。
人书：他人书信。

翻译

病中还在服药休息，官署仿佛成了隐居之地。
孤独的炊烟缭绕在庭院树木间，细雨滋润着秋天的蔬菜。
为官微薄，惭愧只能骑马出行，山岭高峻，梦想中筑屋安居。
期待的僧人还未到来，懒得提笔给他人写信。

鉴赏

这首宋代赵湘的《官舍偶书》描绘了诗人寓居官署的生活情景。首联“病枕方行药，公门似隐居”以个人身体不适和公务之余的闲适，暗示了诗人对官场生活的微妙态度：虽身在公门，心境却仿佛退居山林般宁静。颔联“孤烟寄庭木，微雨长秋蔬”通过孤寂的炊烟袅袅上升，以及在秋雨中生长的蔬菜，进一步渲染出一种清冷而自给自足的隐逸氛围。

颈联“宦薄惭骑马，山高梦结庐”表达了诗人对仕途的淡泊和对自然生活的向往，对自己地位卑微感到惭愧，渴望能像山中隐士那样筑庐而居。尾联“期僧仍未至，慵写与人书”则透露出诗人等待友僧来访的期待，以及懒得动笔写信给外界的懒散心情，流露出对尘世纷扰的疏离。

整首诗以细腻的笔触描绘了官舍生活的日常琐事，展现了诗人内心深处的隐逸情怀和对理想生活的追求。