躞蹀仙峰下，腾骧渭水湾

拼音版原文

牧mù野yě功gōng成chéng后hòu，周zhōu王wáng战zhàn马mǎ闲xián。
驱qū驰chí休xiū伏fú皂zào，饮yǐn龁hé任rèn依yī山shān。

逐zhú日rì朝cháo仍réng去qù，随suí风fēng暮mù自zì还hái。
冰bīng生shēng疑yí陇lǒng坂bǎn，叶yè落luò似sì榆yú关guān。

躞xiè蹀dié仙xiān峰fēng下xià，腾téng骧xiāng渭wèi水shuǐ湾wān。
幸xìng逢féng时shí偃yǎn武wǔ，不bù复fù鼓gǔ鼙pí间jiān。

注释

牧野：古代战场，指牧野之战，周灭商的关键战役。
周王：周朝的君主。
皂：黑色的马厩。
龁：咬食，这里指马吃草。
逐日：追逐阳光，象征时间的流逝。
陇坂：泛指险峻的山坡。
榆关：古地名，又称山海关，长城的重要关隘。
躞蹀：小步行走，形容马缓慢移动的样子。
腾骧：奔腾，形容马奔跑的样子。
偃武：停止战争。
鼓鼙：古代军中的打击乐器，代指战争。

翻译

牧野之战成功后，周朝的战马得以悠闲。
不再疾驰在黑色马厩，随意在山边吃草。
早晨追逐阳光而去，傍晚随风自行返回。
马蹄在结冰的山坡留痕，落叶飘散像过榆关的情景。
在仙峰下缓步行走，也在渭水湾奔腾跳跃。
幸运地遇到和平时代，不再需要在战鼓和军号之间奔波。

鉴赏

这首诗描绘了一幅牧马归来的景象，通过对比和意象手法，展现了平和与自由的生活状态。开篇“牧野功成后，周王战马闲”两句，即点明了时间背景，即在农事劳作完成之后，战争中的战马得以休息。这不仅反映了农业社会的丰收，也透露出战乱之后的和平环境。

接着，“驱驰休伏皂，饮龁任依山”描绘了马儿在山脚下悠闲地吃草、喝水的情景。这里的“皂”字形容马匹的毛色，给人一种温暖而宁静的感觉。而“逐日朝仍去，随风暮自还”则写出了牧马者每天早出晚归，与自然和谐相处的生活状态。

诗中的“冰生疑陇坂，叶落似榆关”两句，通过对比手法，将自然景物与人造建筑进行了对照，增强了画面感和意境。这里的“陇坂”和“榆关”都是边塞之地的地名，但在诗中被赋予了更为抽象的意义，表达了一种边远而又宁静的氛围。

最后，“躞蹀仙峰下，腾骧渭水湾。幸逢时偃武，不复鼓鼙间”几句，则描绘了马儿在山下的自由奔跑，以及诗人对于现世和平无战的喜悦。这里的“仙峰”、“渭水湾”都是美丽而宁静的地方名，象征着远离尘嚣的理想境界。

总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写和生活情景的生动展现，表达了诗人对于和平、自由及大自然的深切向往。